Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O tema da reunião do comitê consultivo de hoje
é a possibilidade de uma ligação causal entre
o surgimento e ou intensificação de
pensamentos e atos suicidas, ou seja, suicidismo, e
ou outros comportamentos violentos e o uso de
antidepressivos. Eu sei com total certeza que se
o Charles tivesse qualquer ideia dos efeitos colaterais de
Prozac, ele nunca teria tomado. Este
medicamento é com toda certeza responsável por qualquer
ou sofrimento e o suicídio, no fim, do meu
marido. Quero que as pessoas saibam o que pode
acontecer quando você toma o remédio Prozac. Eu peguei
a pistola automática 9 mm, sentei na cama e coloquei
a arma na minha cabeça. Eu não tinha certeza de como
atirar com a arma, então a abaixei e puxei o
gatilho. Ela disparou na cama. Quando eu fui
levantá-la de novo até a minha cabeça, o leve toque
o gatilho tinha disparado depois daquele primeiro tiro e
eu abri um buraco de dez centímetros na parte de trás do meu braço
em vez da minha cabeça. O Prozac fez isso comigo. Se
alguém tivesse investigado melhor o Prozac, acreditado em
mim, sequer mencionado lá no começo a chamada
remota possibilidade de que o Prozac poderia causar qualquer
um desses efeitos adversos, especialmente o ato
de colocar uma arma carregada na minha cabeça, de querer
morrer de forma tão violenta, medidas poderiam ter sido tomadas
para evitar isso. Graças a Deus eu era um péssimo atirador. Ah,
isso é um verdadeiro pesadelo, algo com que eu tenho que
conviver todo dia. Eu tinha dois filhos, David Lee,
de oito anos, Billy, 16. A esposa, 20 anos, todos
se foram. Vou te contar o porquê. Depois de ficar tomando Prozac
por 21 dias, minha esposa atirou e matou esses
dois meninos bem aqui. Ela virou a arma para si
e atirou em si mesma duas vezes. Agora ela está
na cadeia por assassinato. Uma mulher antes falou
de quase… quase cometer suicídio na frente
dos filhos. Minha irmã cometeu mesmo suicídio
na frente da Lindsay. Outra mulher falou de
balas de ponta oca. Foi isso que a minha irmã
usou para fazer isso. Minha irmã jamais, jamais
teria se matado na frente dessa menininha.
Ela jamais teria feito isso. O Prozac induziu
ela a fazer isso. Eu sou contra o Prozac porque
ele matou o meu pai. Infelizmente, com o meu pai,
não tivemos tempo de notar muitas mudanças,
exceto que ele ficou retraído e agitado.
Mas, nessa altura, já era tarde demais. Ele se levantou
às 9:00 da manhã, pegou uma faca de açougueiro
de 12 polegadas na gaveta da cozinha e enfiou
a faca violentamente no abdômen uma vez, e depois
fez isso mais duas vezes. Meu pai morreu quando
Eu tinha dezesseis anos. Fui estuprada num encontro quando tinha quatorze. Eu
fui estuprada num encontro de novo quando tinha dezoito. Eu obviamente
tinha muita coisa na cabeça. Então me disseram que o Prozac
era a solução rápida. Tentei me matar duas vezes.
Não tive “sucesso” em nenhuma das duas, e eu agradeço a Deus
por estar viva hoje. Eu estou aqui diante de vocês porque
quero que vocês tenham consciência do que está acontecendo com
pessoas reais, vivas. Se um de vocês simplesmente ouvir
o que eu tenho a dizer e levar vida,
ou pelo menos der a alguém a chance, a uma futura
vítima desavisada, a chance de ter uma vida.
E eu agradeço a vocês e espero que tenham ouvido o que
eu disse. Eu estava totalmente fora de controle. Meus amigos
ficaram horrorizados com o meu estado mental em deterioração,
mas tinham medo de falar comigo sobre isso por causa
do meu estado de agitação mental. Durante esse período,
é um milagre eu não ter ferido a mim mesma nem a outras pessoas.
Eu tinha me tornado uma ameaça à sociedade, e a FDA
está permitindo que isso aconteça. Eu quero saber por quê.
Quantas pessoas mais ainda vão ser mortas
e mutiladas antes de vocês fazerem alguma coisa?
Vocês têm o poder de mudar as coisas. Vocês têm
o poder de ouvir o que dizemos e investigar
o que dizemos. Pelas evidências de hoje
não encontro evidências confiáveis que apoiem
a conclusão de que medicamentos antidepressivos causam
o surgimento e ou a intensificação de
tendências suicidas e ou outros comportamentos violentos.
End of transcript · 726 words · machine translated
Original transcript (English)
The topic for today's advisory committee meeting is the possibility of a causal linkage between the emergence and or intensification of suicidal thoughts and acts, suicidality that is, and or other violent behaviors and the use of antidepressant
drugs. I know with absolute certainty that if Charles had any idea of the side effects of Prozac, he would never have taken it. This drug is most assuredly responsible for any torment or suffering and the eventual suicide of my
husband. I want people to be aware of what can happen when you take the drug Prozac. I took the 9mm automatic, sat down on the bed and put the gun to my head. I wasn't clear on how to shoot the gun, so I lowered it and pulled the
trigger. It fired into the bed. As I went to hold it back up to my head, the feather touch trigger had tripped after that first shot and I blew a four-inch hole out the back of my arm instead of my head. Prozac did this to me. Had
someone looked further into Prozac, believed me, even mentioned early on of the so-called remote possibility that Prozac could cause any of these adverse effects, especially the act of putting a loaded gun to my head, to want
to die so violently, steps could have been taken to avoid it. Thank God I was a lousy shot. Oh, this is a real nightmare, something I have to live with every day. I had two sons, David Lee, age eight, Billy, 16. The wife, 20 years, all
gone. I'll tell you why. After being on Prozac for 21 days, my wife shot and killed both of these two boys right here. She turned the gun to herself and shot herself twice. Now she's in jail for murder. One woman earlier spoke
of near... nearly committing suicide in front of her children. My sister did commit suicide in front of Lindsay. Another woman spoke of hollow point bullets. That's what my sister used to do it. My sister would have never, never
killed herself in front of this little girl. She would have never done that. Prozac induced her to do that. I'm against Prozac because it killed my father. Unfortunately, with my dad, we didn't have time to notice too many changes
except that he became withdrawn and agitated. But by that time, it was too late. He got up at 9:00 in the morning, took a 12-inch butcher knife out of the kitchen drawer, and stabbed himself violently in the abdomen once, and then
proceeded to do it twice. My father died when I was 16. I was date raped when I was 14. I was date raped again when I was 18. I obviously had a lot on my mind. So they told me Prozac was the quick fix. I tried to kill myself twice.
I was unsuccessful both times, and I thank God I am alive today. I stand before you because I want you to be aware of what is going on in real, live people. If one of you will simply listen to what I have to say and bring life,
or at least give somebody the chance, a future unsuspecting victim, the chance to have a life. And I thank you, and I hope that you heard what I said. I was totally out of control. My friends were aghast at my deteriorating mental state,
but were afraid to speak to me about it because of my agitated state of mind. During this time, it is a miracle I did not harm myself or others. I had become a menace to society, and the FDA is allowing this to happen. I want to know why.
How many more people are going to be killed and maimed before you do something? You have the power to change things. You have the power to listen to what we say and investigate what we say. I do not find from the evidence
today that there is credible evidence to support a conclusion that antidepressant drugs cause the emergence and or the intensification of suicidality and or other violent behaviors.
