Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Joe, obrigado. Nós acabamos de receber, uh, más notícias,
mais más notícias em cima de más notícias. Uh, a... Torre 7, a...
do, uh, prédio...- Um dos outros prédios.
- Um dos outros prédios do World Trade Center que dissemos que estava inclinado e
em risco de desabar acabou de desabar. Acabou de desabar. E então, uh...
Acho que você pôde ver quando olhou para a... Tom, você pode...
pode pegar de novo o plano geral de midtown para nós? Acho que o que nós...
o que de fato vimos ali, uh... foi... aí está. Isso, dá para ver... se você...
se você... se... ah, se você estiver assistindo,
uh, você pôde ver que a fumaça tinha meio que assumido certos padrões.
Bem, agora ela tem um padrão totalmente novo lá fora porque outro prédio desabou.
Você pode ver que a quantidade de fumaça e destroços, uh, subindo para
Você pode ver que a quantidade de fumaça e destroços, uh, subindo para
o ar voltou a aumentar. Então agora três dos
sete prédios do World Trade Center, ah, não existem mais por causa
do not exist any longer because of today's terrorist attacks.
E entendemos que um outro deles ainda está queimando, ainda em chamas.
A gente só fica se perguntando o que diabos está acontecendo lá. Não
conseguimos chegar perto o suficiente para ver o que está acontecendo agora.- Sim.
- O esforço de resgate continua...
está acontecendo desde as 9: 00 da manhã. E agora, no meio de tudo isso,
And now in the middle of all of this,
temos ainda outro desabamento e Deus sabe quantos outros... Bem, é aí que, ahm,
está o coração da história. Ah, certamente o que não sabemos
Uh, certainly what we don't know is... is how bad is it. Um, no journalists,
no cameras. That's the...
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (English)
Joe, thank you. We just got, uh, bad news, more bad news on top of bad news. Uh, the... Tower 7, the... of the, uh, building... - One of the other buildings. - One of the other buildings of the World Trade Center that we said was leaning and in danger of collapsing has just collapsed. Has just collapsed. And so, um...
I think you could see when you looked at the... Tom, can you get... can you get us the long shot from midtown again? I think what we... what we actually saw there, uh... was... there you go. Yes, you can see... if you... if you... if... oh, if you've been watching, uh, you could see the smoke had kind of taken on certain patterns.
Well, now it's got a whole new pattern out there because another building has collapsed. You can see that the amount of smoke and debris, uh, going up into the air has increased once again. So now three of the seven World Trade Center buildings, uh,
do not exist any longer because of today's terrorist attacks. And we understand that one other of them is... is still burning, still on fire. You just wonder what in the world is going on there. We can't get close enough really to see what is happening right now. - Yes. - The rescue effort is going on...
has been going on since 9:00 this morning. And now in the middle of all of this, we have yet another collapse and God knows how many other... Well, that is where the, um, the heart of the story lies. Uh, certainly what we don't know is... is how bad is it. Um, no journalists,
no cameras. That's the...
