Transcript · Turkish → Japanese
Discussion on Kurdish Identity in Turkey
-私はあなたに…-クルド
人ならそれでいい、
私には関係ない。
-クルド人ならそれでいい…-
クルド人ってどういう意味？
トルコに住んでいるなら、
あなたはトルコ人だ。
トルコ共和国に住む者は皆、
トルコ人だ。-私はクルド人だ
と言っている、クルド人
だと。-ならシリアに行け。
-ならシリアに行け。-私は
クルド人だと言っている。
-ならシリアに行け。-
シリアに行け。-私はクルド人
だと言っている、
クルド人だと。-なら行け…
-お前が行け、
お前が中国に行け。-
タタールスタンに行け。
タタールスタンに行け。
トルコ共和国では…
-ややこしくするな。-本当に
失礼だよ。誰もがトルコ人だと
言えるわけではない。
彼に対して失礼だよ。
失礼だよ。誰もが自分のパス
ポートを見るべきだ。
政治の話はしないで、
お姉さん、政治の話は。
-人々を刺激するな。-私は
クルド人だと言っている。
クルド人ならそれでいい。
なぜ彼を挑発するんだ？
人々を対立させるな。
-私はクルド人
だと言っている。-クルド
人ならそれでいい。
なぜ男を挑発するんだ？
なぜ彼はナイフを抜くんだ？
-ナイフを抜いてる-写真
を撮ってるんだ写真を撮って
るんだ。携帯を見たいんだ。
後から来るなんて失礼だ。
行け、行け。
みんな自分の…
みんな自分の仕事に専念しろ。
クルド人だと言っている、
クルド人だ。
-私はクルド人だ-私はクルド
人だでも私はクルド人だ。
分かった、そうだろう。
そうだろう、私もクルド人だ。
自分を変えているか？
お兄さん、でも私たちはクル
ド人だ。トルコ共和国で…
私はクルド人だと言っている。
私はクルド人だ。
クルド人ならクルド人だろ。
なぜ人々を挑発するんだ？
はっきりした、はっきりした。
はっきりした。
はっきりした。
みんな自分の…
みんな自分の仕事に専
念しろ。
End of transcript · 385 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
- Ben sana... - Kürtsen Kürtsün, bana ne? - Ben sana... - Kürtsen Kürtsün, bana ne? - Kürtsen Kürtsün... - Kürt ne demek? - Kürtsen Kürtsün... - Kürt ne demek? Türkiye'de yaşıyorsan Türk'sün.
Türkiye'de yaşıyorsan Türk'sün. Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşayan herkes Türk'tür. Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşayan herkes Türk'tür. - Ben Kürt'üm diyorum, ben Kürt'üm. - O zaman Suriye'ye git. - Ben Kürt'üm diyorum, ben Kürt'üm. - O zaman Suriye'ye git.
- Suriye'ye git o zaman. - Ben Kürt'üm diyorum. - Suriye'ye git o zaman. - Ben Kürt'üm diyorum. - Suriye'ye git o zaman. - Suriye'ye git. - Suriye'ye git o zaman. - Suriye'ye git. - Ben Kürt'üm diyorum, Kürt'üm. - O zaman git...
- Ben Kürt'üm diyorum, Kürt'üm. - O zaman git... - Sen git, sen git Çin'e git. - Git Tataristan'a git. - Sen git, sen git Çin'e git. - Git Tataristan'a git. - Sen git, sen git Çin'e git. - Git Tataristan'a git. Git Tataristan'a git.
Git Tataristan'a git. Türkiye Cumhuriyeti'nde... - Karıştırma. - Vallahi ayıp ediyorsun. Herkes Türk'üm diyemez. Herkes Türk'üm diyemez.
Ayıp ediyorsun adama. Ayıp ediyorsun. Herkes kendi pasaportuna baksın. Siyaset yapma abla, siyaset yapma. Siyaset yapma abla, siyaset yapma.
- Germe insanları. - Ben Kürt'üm diyorum. Kürtsen Kürtsün. Kürtsen Kürtsün. Niye adamı kışkırtıyorsun? İnsanları birbirine düşürme.
- Ben Kürt'üm diyorum. - Kürtsen Kürtsün. - Ben Kürt'üm diyorum. - Kürtsen Kürtsün. Niye adamı kışkırtıyorsun? Niye adamı kışkırtıyorsun? O niye bıçak çekiyor?
- Bıçak çekiyor. - Fotoğraf çekiyor. Fotoğraf çekiyor. Telefonunu görmek istiyor. Sonradan gelmek ayıp. Git git.
Herkes kendi... Herkes kendi işine baksın. Kürt'üm diyorum, Kürt'üm. - Ben Kürt'üm. - Ben Kürt'üm. - Ben Kürt'üm. - Ben Kürt'üm.
Ama ben Kürt'üm. Tamam, olabilir. Olabilir, ben de Kürt'üm. Kendimi değiştiriyor muyum? Abiciğim, ama biz Kürt'üz.
Türkiye Cumhuriyeti'nde... Ben Kürt'üm diyorum. Ben Kürt'üm. Kürtsen Kürtsün. Niye insanları kışkırtıyorsunuz?
Belli oldu, belli oldu. Belli oldu. Belli oldu. Herkes kendi... Herkes kendi işine baksın.
