Italian → Portuguese transcript

E tu, tinhas a Elena contigo?

Gosto, gosto.

Ok.

Talvez sim, em parte também foi um prazer emocional — de sensações, de sentir, não?

Gosto, gosto muito, mas desde que ela entrou com o vestido branco eu reparei nela imediatamente.

Mas tu, hoje em dia, o que queres, amor?

Eu não vejo um futuro com a Elena, por enquanto, porque vejo muitas dificuldades.

A idade; o facto de ela nunca ter tido um relacionamento com uma mulher.

Ou seja, percebes, a longo prazo.

Sim.

Até há algumas semanas sentia borboletas por Javier, como pode sentir algo por mim.

Portanto, acho que essa é a sua dúvida.

Tenho sempre de proteger o meu ser, a minha pessoa e o que sinto.

Vejo que ela, de qualquer forma, tem atitudes um pouco mais diferentes, entendes?

Tipo que ela é um pouco instável.

Talvez ela não esteja interessada em mim, acho.

Só saberemos vivendo.

Mas sei que tenho de vivê-la e pronto, porque são experiências, está tudo bem assim.

Não sei se devo confiar, porque estive com uma pessoa da mesma idade de Elena e que também era mulher.

Então eu não só vivi um relacionamento que me levou a não confiar mais naquela pessoa.

Que talvez eu acabe projetando, não? Também na figura de Elena.