Transcript · English → Portuguese
Comedy on War Terminology and Politics
Bem-vindos de volta a É Guerra? Guerra Mundial
I.
Guerra.
Correto. Segunda Guerra Mundial.
Guerra.
Correto. A Guerra do Vietnã.
Guerra.
Ah, sinto muito, Carl. Aquilo foi uma contraofensiva autorizada pelo Congresso.
Não se preocupe, voltamos logo aos trilhos com a Guerra da Coreia.
Guerra.
Guerra.
Não, aquilo foi uma operação policial.
Não, eles tinham tanques e tudo mais.
Bem, a polícia tem tanques agora, não tem, Carl?
Certo, a Primeira e a Segunda Guerra do Iraque.
Ah, guerra.
Elas se identificam como ação militar.
É tipo pronomes, só que matamos pessoas. Certo,
que tal a Líbia?
Ah, g- guerra.
Sinto muito, foi uma ação cinética, não uma guerra. Venezuela.
Ah, bem, foi uma, foi uma, bem, isso é uma guerra, eu acho.
Não, sinto muito, aquilo foi uma operação de cumprimento da lei,
não uma guerra.
Irã.
Ah, é uma guerra. Estamos fazendo coisas de guerra.
Não, coisas de guerra. Desescalada retaliatória preventiva
ação.
Não, isso, isso, isso não existe.
Certo, juízes? Tá, e a guerra ao terrorismo?
Ah, guerra.
Não, foi uma operação condicional liderada
por uma coalizão.
E o Afeganistão?
O Afeganistão foi a guerra ao terror.
Não, desculpe, aquilo foi uma iniciativa de estabilização defensiva
pré-autorizada.
Tá, eu… Alguém pode me dizer quais são as regras?
Guerra à pobreza, Carl.
Bem, pobreza nem sequer é uma, tipo, uma coisa que você possa—
Desculpe, odeio fazer isso com você. Era uma pergunta pegadinha.
Não temos pobreza nos Estados Unidos. O Dow subiu para 50.000.
Ele pode chegar tão alto? Incrível. Nem se preocupe com os arquivos Epstein.
Guerra ao Natal.
A coisa do copo de café? Não, isso não é uma guerra.
Foi uma guerra pela alma da nação e sobre se posso ou não desejar aos meus filhos
Feliz Natal.
Está bem, sabe de uma coisa? Eu desisto. Não quero mais fazer isto.
A frase mágica de hoje. Carl, você acabou de se tornar congressista dos Estados Unidos.
Parabéns, Representante Carl.
Feliz Natal.
É março.
Bem, está bem, feliz Hanukkah.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (English)
Welcome back to Is It War? World War I. War. Correct. World War II. War.
Correct. The Vietnam War. War. Oh, I'm sorry, Carl. That was a congressionally authorized counteroffensive. Don't worry, we get right back on track with the Korean War.
War. No, that was police action. No, they had tanks and stuff. Well, the police have tanks now, don't they, Carl? Okay, the First and Second Iraq War.
Uh, war. They identify as military action. It's a bit like pronouns, except we kill people. All right, how about Libya? Uh, w- war.
I'm sorry, that was kinetic action, not a war. Venezuela. Uh, well, it was a, it was a, well, that's a war, I think. No, I'm sorry, that was a law enforcement operation, not a war. Iran.
Uh, it's a war. We're doing war things. No, not war things. Preemptive retaliatory de-escalation action. No, that's, that's, that's not a thing. All right, judges? Okay, how about the war on terrorism?
Uh, war. No, it was a coalition-led conditional operation. How about Afghanistan? Afghanistan was the war on terror.
No, I'm sorry, that was a pre-authorized defense stabilization initiative. Okay, I... Can somebody tell me the rules here? War on poverty, Carl. Well, poverty, that's not even a, like a thing you can-
I'm sorry, I hate to do this to you. It was a trick question. We don't have poverty in the United States. The Dow went up to 50,000. Can it even get that high? Amazing. Don't even worry about the Epstein files. War on Christmas. The coffee cup thing? No, that's not a war.
It was a war for the soul of the nation and whether or not I can wish my children merry Christmas. Okay, you know what? I quit. I don't wanna do this anymore. Today's magical phrase. Carl, you just became a United States congressman. Congratulations, Representative Carl.
Merry Christmas. It's March. Well, okay, happy Hanukkah.
