Transcript · French → English
French → English transcript
Me, never in my life would I let my daughter get married to someone
who’s unemployed, who does nothing all day.
- But already…- Never.- First of all… OK? It’s not for you to choose.
- No, but I— no, I advise her. She’s young.
You see?- What? - You advise her?
But you’re not the one who chooses.- I advise her and I tell her,“ Come sit down.”
Yes. Come sit down, there’s no problem. But why do I say that? Because actually,
it would already mean that at some point,
we didn’t do our job when it comes to her upbringing, but that’s another topic.
My daughter has
to have the ability to analyze the situation she’s about to throw herself into.
But from the moment she knows what she’s getting into, it’s her choice, actually.
Go ahead! Own it. Okay, but how, um…
can you marry someone who has no income? How will he be able to…
to, um… provide for his wife's needs, his children's, et cetera? No, it’s not…
- OK. OK. OK, fine.-... it’s not possible. You married me, where was I then?
I was unemployed. - Why did you marry me?- No, you weren’t unemployed.
- I was totally unemployed.- No, no, no.
- Yes, yes, yes.- When we got married, you weren’t unemployed,
you were working nights at Carrefour. - No. I was unemployed.
When we were talking about getting married...
- I know very well, you know…- Oh well, when we were talking…- Well yes!
When we were talking about getting married… ah, I think I didn’t know…
I know, I actually got married, I was there. I was there. - All right.
When we were talking about getting married, you weren’t working.
But what did we say? That you were going to work.
- But I was going to work, but I was unemployed.- And so you worked.
Well, there you go. If she is in the same situation, what do we do? She’s going to…
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (French)
Moi jamais de ma vie je laisserai ma fille se... se marier avec quelqu'un qui est au chômage, qui fout rien de sa journée. - Mais déjà... - Jamais. - Déjà de un... OK ? C'est pas à toi de choisir. - Non mais je non, je la conseille. Elle est jeune. Tu vois ? - Quoi ? - Tu la conseilles ? Mais c'est pas toi qui choisis. - Je la conseille et je lui dis : "Viens t'asseoir." - Tu la conseilles ? Mais c'est pas toi qui choisis. - Je la conseille et je lui dis : "Viens t'asseoir."
Oui. Viens t'asseoir, y a pas de problème. Mais pourquoi moi je dis ça ? Parce que en fait, ça voudrait dire déjà que à un moment donné, nous, on n'a pas fait notre rôle dans l'éducation, mais ça c'est encore un autre sujet. Ma fille, elle doit avoir la capacité d'analyser la situation dans quoi elle va s'engouffrer. Mais à partir du moment où elle sait dans quoi elle va se mettre, D'accord mais comment euh... tu peux te marier avec quelqu'un qui n'a pas de revenus ? Comment il va être en capacité de...
D'accord mais comment euh... tu peux te marier avec quelqu'un qui n'a pas de revenus ? Comment il va être en capacité de... de pouvoir euh... subvenir aux besoins de sa femme, de ses enfants, et cetera ? Non, c'est pas... - OK. OK. OK très bien. - ...c'est pas possible. - Pourquoi tu t'es mariée avec moi ? - Non, t'étais pas au chômage. - J'étais au chômage complet. - Non, non, non.
- Si, si, si. - Quand on s'est marié, t'étais pas au chômage, tu travaillais à Carrefour la nuit. - Non. J'étais au chômage. Quand on parlait de se marier... - Non. J'étais au chômage. Quand on parlait de se marier... - Je sais très bien quand même... - Ah bah quand on parlait... - Bah oui ! Quand on parlait de se marier... ah je crois que j'étais pas au courant... je suis au courant, je me suis marié en fait, j'étais là. J'étais là.
- D'accord. Quand on parlait de se marier, tu travaillais pas. Mais on s'est dit quoi ? Que t'allais travailler. - Mais j'allais travailler mais j'étais au chômage. - Et donc t'as travaillé. - Mais j'allais travailler mais j'étais au chômage. - Et donc t'as travaillé. Et ben voilà. Elle, si elle est dans la même situation, on fait comment ? Elle va pour...
