Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
And then I had millionaires who were dying for me, but they offered me everything and I do not want it, I did not want it.
And because I do not want to be some guy’s sugar baby, I do not need it.
It kills my libido. Having some guy support me because I am a millionaire is very…
And you literally stood them up, was it not similar?
It is kind of vulgar, I do not know, that is how it seems to me.
A pity, rich, obnoxious, like your husband is keeping me because she is a millionaire.
And no independence.
Earn it yourself, idiot, he is the husband of…
When the judge said to me, Mrs. D, I almost had a panic attack.
Mrs. D, in Civil Court here in Uruguay, and I said, “What?”
And I separated right away, after three months.
I could never believe I was going to be Mrs. D.
My love, you still work to be yourself and then they put on a piece of paper, Mrs. D.
To divide the property.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y después tuve millonarios que morían por mí, pero me ofrecían todo y yo no quiero, no quería. Y porque no quiero ser comedora de billeteros, no lo necesito. Me baja mi libido. Que un tipo me mantenga porque sea millonaria es muy... Y los plantabas literalmente, ¿no era parecido? Es como vulgar, no sé, me parece.
Peña, rica, pesada, como que tu marido me mantenga porque es millonaria. Y no independencia. Ganástela vos, boludo, que es el marido de... Yo cuando la jueza me dijo, señora D, casi me hagan un ataque de pánico. Señora D, en El Civil, acá en Uruguay, y dije, ¿what?
Y me separé enseguida, a los tres meses. Nunca podía creer que iba a ser señora D. Mi amor, trabajás todavía para ser vos y que te pongan en un papel, señora D. Para dividir los bienes.
