Transcript · French → Polish
French → Polish transcript
W ten wtorek Unia Europejska może zakończyć swój udział w ludobójstwie w Palestynie.
Wszyscy ministrowie spraw zagranicznych całej Unii Europejskiej
spotykają się w Luksemburgu i zamierzają podjąć na stole kwestię zawieszenia układu stowarzyszeniowego między Unią Europejską a Izraelem.
Wiecie o tym, trzy miesiące temu uruchomiliśmy europejską inicjatywę obywatelską.
Już ponad milion obywateli ją podpisało i presja zaczyna działać,
ponieważ kilka państw, w tym Hiszpania, wysłało list do swoich odpowiedników
z prośbą, aby zawieszenie układu stowarzyszeniowego mogło zostać położone na stole.
Więc dalej podpisujcie, presja działa, ale wciąż was potrzebujemy,
po pierwsze dlatego, że nasz francuski rząd, my, Jean-Noël Barrault, jest kompletnie nieobecny,
ale też dlatego, że Unia Europejska wciąż jest pierwszym partnerem handlowym Izraela.
To ponad 26 miliardów w usługach, które sprzedajemy Izraelowi, ponad 15 miliardów, które importujemy,
i w ten sposób bezpośrednio finansujemy ludobójstwo w Palestynie.
Dlatego dalej reagujcie, dalej podpisujcie europejską inicjatywę obywatelską,
dalej domagajcie się rozliczenia, bo ostatecznie ta umowa może zostać zawieszona.
Jeden artykuł przewiduje to bardzo jasno, artykuł 2, który zobowiązuje tę umowę do poszanowania praw człowieka,
najmniej, co można powiedzieć, to że są one łamane w Palestynie i w Libanie.
Więc dalej wzywajcie do działania zarówno francuskich przywódców, jak i wszystkich europejskich.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (French)
Ce mardi, l'Union Européenne peut mettre un terme à sa complicité dans le génocide en Palestine. L'ensemble des ministres des Affaires étrangères de toute l'Union Européenne se réunissent au Luxembourg et s'invitent sur la table à la question de la suspension de l'accord d'association entre l'Union Européenne et Israël. Vous le savez, on a lancé il y a trois mois une initiative citoyenne européenne. Il y a déjà plus d'un million de citoyens qui l'ont signée et la pression commence à fonctionner
puisque plusieurs États, dont l'Espagne, ont envoyé une lettre à leurs homologues pour demander à ce que la suspension de l'accord d'association puisse être mise sur la table. Alors, continuez à signer, la pression fonctionne, mais on a encore besoin de vous, à la fois parce que, nous, notre gouvernement français, Jean-Noël Barrault, il est aux abonnés absents, mais aussi parce que l'Union Européenne continue d'être le premier partenaire commercial d'Israël.
C'est plus de 26 milliards de biens de service qu'on vend à Israël, plus de 15 milliards qu'on importe, et en cela, nous finançons directement le génocide en Palestine. Alors, continuez à interpeller, continuez à signer une initiative citoyenne européenne, continuez à demander des comptes parce qu'à la fin, cet accord peut être suspendu. Un article prévoit, très clairement, l'article 2 qui guide cet accord au respect des droits humains,
le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils sont violés en Palestine et au Liban. Alors, continuez à interpeller, à la fois les dirigeants français, mais tous les dirigeants européens.
