Transcript · English → Spanish
Congressional Debate on Midterm Elections
Señor presidente, Thomas Massie—
Dice este tipo—
Señor presidente, Thomas Massie ahora alega que usted va a
mantener la Cámara en receso hasta después de las elecciones de mitad de mandato debido a la
Ley de Transparencia de los Archivos Epstein II.
Así que, déjeme decirle lo estúpido que es el comentario de Thomas
Massie.
Si viniera a nuestras reuniones de la conferencia republicana de la Cámara, como tuvimos esta
mañana, me habría oído decir en privado, como he
dicho públicamente, que los republicanos
estamos aquí para trabajar. Tenemos un horario, un calendario que se publicó hace un año.
Estamos cumpliendo ese calendario. Yo, yo, vamos a trabajar durante todo
septiembre y todos los días que figuran en el calendario,
siempre y cuando personas
como él no detengan el avance. Así que esa es una afirmación absurda de
alguien que no participa como miembro pleno del Congreso y
Es… es realmente triste que no lo haga.
Pregunta sobre el techo de la deuda.
Su reacción, congresista.
Bueno, eh, podría mostrarles un montón de clips de
cosas que Mike Johnson
ha dicho que son absolutamente… totalmente ciertas, y luego
resultan no ser ciertas.
Me alegra oír que dice que nos vamos a quedar aquí.
Eso me da tiempo para conseguir 218 firmas.
Las estamos reuniendo. Eh, ya tenemos docenas
de ellas. Necesitamos llegar a 218, así que está bien.
Pero le oí decir: «A menos que él detenga el progreso». Ahora,
¿cuál es su visión
de detener el progreso? Para él, el progreso consiste en
hacer una declaración política aquí cada día para
dar ventaja al Partido Republicano en las elecciones de mitad de mandato, no
para lograr realmente nada. Así que si empiezo
logrando avances reales y no ven una
ventaja política en sus falsas leyes propagandísticas,
puede decir que he detenido el pro- greso de su tipo,
y podría cancelarlo. También podría estar hablando de otros
miembros del
Congreso que votarían para rechazar reglas.
Lo ha tenido difícil… Una regla es la resolución que tienes que aprobar antes de
que
se apruebe el proyecto de ley, y esas suelen ser votaciones según la línea del partido, y ha
tenido dificultades para lograrlas.
Canceló nuestras sesiones por, eh, dos o tres semanas este verano.
Quitó días del calendario, en los que estoy segura de que pensó que íbamos a
trabajar, y nos mandó a casa temprano porque no
podía lograr que
se aprobaran cosas en el pleno. Y no puede atribuírmelo a mí.
Miren, estoy aquí para lograr cosas. Quiero aprobar la Ley de Transparencia de los Archivos Epstein
Parte dos terminada y, eh, sería una gran victoria.
Los republicanos de la Cámara
se van temprano de Washington para centrarse a tiempo completo
en las elecciones de mitad de mandato. Hoy, el presidente Mike Johnson y la dirigencia republicana
cancelaron dos semanas de votaciones programadas en
septiembre, enviando a los legisladores de vuelta a sus
distritos de cara
a noviembre.
La salida anticipada sigue a la aprobación de una resolución provisional
que mantiene financiado al Gobierno federal
hasta el 11 de diciembre, evitando un cierre en octubre.
La decisión da a los legisladores vulnerables
más tiempo en la
campaña y evita votaciones polémicas en el pleno durante
la recta final antes del Día de las Elecciones.
End of transcript · 546 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. Speaker, Thomas Massie- Says this guy- Mr. Speaker, Thomas Massie is now alleging that you are going to hold the House in recess until after the midterm elections due to the Epstein Files Transparency Act II.
So, so let me tell you how stupid Thomas Massie's comment is. If he would come to our House Republican conference meetings as we had this morning, he would've heard me say privately as I've said publicly, Republicans are
here to work. We have a schedule, a calendar that's been out for a year. We are abiding by that calendar. I, I, we are going to work all the way through September and every day that's on the calendar, so long as people like him don't stop the progress. So that is a nonsensical statement by
someone who is not participating as a full member of the, of the Congress, and it- it's really sad that he doesn't. Question on the debt ceiling. Your reaction, Congressman. Well, uh, I could show you a bunch of clips of
things that Mike Johnson has said absolutely m- are positively true, and then they aren't true. Uh, I'm glad to hear that he says we're gonna stay here. That gives me time to get 218 signatures.
We're, we're collecting them. Uh, we've already got dozens already. We need to get to 218, so that's good. But I heard him say, "Unless he stops progress." Now, what's his view of stopping progress? Progress to him is a,
making a political statement up here every day in order to put the Republican Party ahead in the midterms, not to actually get anything done. So if I start making real progress and they don't see a political advantage from their fake messaging bills,
he may say that I've stopped pro- their kind of progress, and he could call it off. He also might be talking about other members of Congress who would be voting to take down rules. He's had a hard time... A rule is the resolution you have to pass before
you get the bill passed, and those are usually party line votes, and he's had a hard time getting those passed. He called us off for, uh, two or three weeks this summer. He took days off the calendar, where I'm sure he thought we were gonna be
working, and he sent us home early because he couldn't get things passed on the floor. And he can't attribute that to me. Look, I'm here to get stuff done. I wanna get Epstein Files Transparency Act Part 2 done, and, uh, that would be a big win.
House Republicans are leaving Washington early to focus full time on the midterm elections. Today, Speaker Mike Johnson and GOP leadership canceled two scheduled voting weeks in September, sending lawmakers back to their home
districts ahead of November. The early exit follows passage of a continuing resolution that keeps the federal government funded through December 11th, averting an October
shutdown. The decision gives vulnerable incumbents more time on the campaign trail while sidestepping contentious floor votes in the run-up to Election Day.
