Transcript · English → Japanese
Conflict Over Appearance and Identity
ママ、お願い、またなの？ やめて。
動かないで。 このまま放っておけないでしょ。
これが私の姿なの。
人に見られるならダメ。
緑色なんて嫌。
ほら、ずっといい。
また戻ってきてる。
見せて。
触らないで。
痛い？
ううん、
でもママに見つかる。
どうしてこのままじゃダメなの？
ママが変だから。
私の姿はおかしいって言うの。
おかしくないよ。
ママはそう思ってる。
またその時期だ。
今夜だよ。
忘れるかも。
ママは絶対に忘れない。
スプレーを持ってきてる。
シェーバーも。
またやられるのは嫌。
今夜、その斑点を直そう。
ううん、させない。
緑色なんて嫌い。
じゃあ、緑でいなければいい。
ママがまた取っちゃう。
今回はしないかも。
ママはいつもやる。
あった。
これなしじゃ彼を剃れない。 もう二度とさせない。
私のシェーバーはどこ？
もう二度とやらせない。
分かった、じゃあ剥がすよ。
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (English)
Mom, please, not again. Please stop. Hold still. You know I can't leave you like this. But this is how I look. Not when people can see you. I don't wanna be green.
There, much better. It's coming back. Let me see. Don't touch it. Does it hurt?
No, but Mom's going to see. Why can't I just stay like this? Because Mom's weird. She says I look wrong.
You don't. Mom thinks I do. It's already time again. That's tonight. Maybe she'll forget.
She never forgets. She's getting the spray. And the shaver. I don't want her to do it again. We'll fix those spots tonight.
No, she won't. I hate being green. Then don't be. She's gonna take it off again. Maybe she won't.
She always does. There you are. Can't shave him without this. She's not doing it again. Where is my shaver? You're not doing it again.
Fine, then I'll peel it off.
