Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Déjame terminar aquí un segundo, amigo.
Cierra la boca y déjame contestar la pregunta,¿ de acuerdo?
Tienes una situación sobre la que no sabes de qué estás hablando. … organización.
Trabajaron un par de cientos de noches al año para ti. Vivieron este estilo de vida.
They lived this lifestyle. Oh my god.
Dios mío. Dios mío, no puedes… no puedes creer… ¿ Ves esa expresión?
Es decir,¿ cómo puedes decir eso, Vince?¿ Cómo puedes verte así?
… ser contemporáneo.
Les estás diciendo eso a los niños.
No me digas lo que estoy diciendo.
No me digas lo que estoy diciendo.¿ De acuerdo? No me gusta eso. … prostituta,
absolutamente incorrecto. Totalmente incorrecto.
Nunca se ha utilizado la palabra prostituta en nuestra emisión. Putas. Putas.
Putas. Estamos... estamos...
Putas. Estamos... estamos...
No, we're not.
No soy experta en aparejos. Supongo que tú sí. Bueno, parecería que no se
No soy experta en aparejos. Supongo que tú sí. Bueno, parecería que no se
Well, it would appear that there were no precautionary measures taken. Why not?
Uh, first of all, I... I resent your tone.
tu tono me molesta. Eh... No quise ser sarcástica. No, no, tu tono me molesta,
señora,¿ de acuerdo? ¿ Por qué... por qué no se... Esto fue un trágico accidente.
señora,¿ de acuerdo? ¿ Por qué... por qué no se... Esto fue un trágico accidente.
This was a tragic accident. It's a tragic accident.
No trates de ponerte en el centro de atención aquí,¿ de acuerdo?
Fue un accidente.¿ Entiendes lo que digo? Un accidente.
¿ Se tomaron medidas de precaución?
Y todo lo que debía haberse hecho en términos de aparejos, según nuestro...
según nuestro conocimiento en este momento, se llevó a cabo. Se ensayó por la
did take place.
It was rehearsed in the afternoon, and everything was fine.
And that's all I know.
Mr. McMahon, is it true then that...
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me finish here for a second, pal. Shut your mouth and let me answer the question, all right? I'll be happy to answer. You got a situation that you don't know what you're talking about. ...organization. They worked a couple of hundred nights a year for you. They lived this lifestyle. Oh my god.
Oh my god, you can't... you can't believe... Can you see that look? I mean, how can you possibly say that, Vince? How can you look that way? ...being contemporary. You're saying it's okay to behave that way. No. You're saying that to children. Don't tell me what I'm saying. You want to ask me what I'm saying, I'll tell you what I'm saying.
Don't tell me what I'm saying. All right? I don't like that. ...prostitute, absolutely incorrect. Totally incorrect. The word prostitute has never been used on our air. Hoes. Hoes. Hoes. We... we're... we're taking it down even one more level.
No, we're not. It's someone with control. I'm not an expert on rigging. I guess you are. Well, it would appear that there were no precautionary measures taken. Why not? Uh, first of all, I... I resent your tone.
Um... I didn't mean to be sarcastic. No, no, I resent your tone, lady, okay? Why... why were no... This was a tragic accident. It's a tragic accident. Don't try and put yourself in the spotlight here, okay?
This was an accident. Do you understand what I'm saying? An accident. Were there precautionary measures taken? And everything that should have taken place in terms of rigging, to our... to our knowledge at this moment, did take place.
It was rehearsed in the afternoon, and everything was fine. And that's all I know. Mr. McMahon, is it true then that...
