Transcript · English → Russian
Discussion on Good vs Evil in Literature
Если ты злой, ты хотя бы компетентен.
Эм, и если ты злой, ты не плохой, и, следовательно, ты деяте- возможно, ты
на самом деле в каком-то, в каком-то смысле хорош, потому что хотя бы
чего-то добиваешься.
В, эм, в, в… Если сравнить книги о Фаусте
Марло и Гёте. В «Фаусте» Марло, той истории о Фаусте XVI
века, э, Фауст — лжеучёный.
Он вроде как маг, знаете, вроде как, эм,
лжеалхимик, и, эм, это плохая наука,
и он сразу попадает в ад. А в «Фаусте» Гёте, да,
у него договор с
дьяволом, и знания он получает
морально
сомнительными способами. Но всё, всё же всегда,
знаете, складывается больше, больше к лучшему.
И, э, Фауст Гёте, э, получает искупление. И я, я, знаете…
Поэтому, думаю, лучше быть хорошим, чем злым. Хочу сказать совершенно ясно.
Но, э, но, возможно, эм, но, знаете, эм, я, я
предпочитаю «Фауста» Гёте «Фаусту» Марло.
И тогда моральный поиск — моральный вопрос в нашем обществе
таков: эм, да, у нас, у нас есть все эти «добро против зла»
споры,
а мы просто… В нас полно плохого.
Чаще всего эти вещи вовсе не… Они даже не зло.
Они даже не добро. Они просто плохие.
И если ты в мире, где 99% предприятий, компаний,
людей, политических лидеров, бизнес-лидеров совершенно
некомпетентны
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
If you're evil, you're at least competent. Um, and if you're evil, you're not bad, and therefore you're act- maybe you're actually kind of, kind of good because you're at least getting something done. In, um, in, in... If you contrast the Faust books of
Marlowe versus Goethe. In Marlowe's Faust, that was the 16th century Faust story, uh, Faust is a fake scientist. He's sort of like a magician, you know, sort of, um, a fake alchemist and, um, it's bad science, and he goes straight to hell. In Goethe's Faust, yeah,
he has a pact with the devil, and he sort of gets his knowledge by morally dubious means. But it always, it still always, you know, works out more, more for the best.
And, uh, Goethe's Faust, uh, gets redeemed. And I, I, you know... So I think it's better to be good than evil. I wanna be very clear. But, uh, but perhaps, um, but, you know, um, I, I prefer Goethe's Faust to Marlowe's Faust. And then the, the moral quest- the moral question in our society
is, um, yeah, we have, we have all these good versus evil debates, and we're just... We're full of badness. It's most of the time those things are not... They're not even evil. They're not even good. They're just merely bad.
And so if you're in a world where 99% of the businesses, companies, people, political leaders, business leaders are totally incompetent
