Transcript · Spanish → English
Discussion on Handball in Football
Just because he scored, we have to let it stand. It's football.
Pedri, Pedri.
To me, there's a gesture that's not punishable, okay?
What do you mean, no? He takes it with his hand.
We'll check it.
Tell me.
Pedri, only you. Only you, I'm talking to you.
Check the handball for me, that's what Cerro is asking for.
The handball, of course.
Yes, brother.
He makes the gesture, the cuchi and everything to take it.
Okay, okay. Calm down, we'll check it. Now.
To me, it doesn't look like a punishable handball. Okay, okay, listen to me.
Okay, but it doesn't look punishable to me.
Calm down.
The handball isn't punishable, if he takes it with his hand.
To me, his arm is in a natural position.
Like this?
To me, his arm is in a natural position.
He does this to take it.
Let's check the handball in the possession phase, then the entire possession phase, okay?
To me, it doesn't look like a punishable handball. If it is, they'll call me.
That’s it, nothing more.
How could it not be punishable?
How could it be punishable? Just for the goal he scored, we have to
let him off.
He makes the gesture to take it away.
Just for the goal he scored, we have to let him off, it’s football.
Let me see it, please. Tell me, Cerro.
Tell me, Cerro, there’s a clearance that I don’t know if it would be a
second action. You tell me.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Solo con el gol que ha metido hay que dejarlo, es el fútbol. Pedri, Pedri. Para mí hay un gesto que no es punible, ¿vale? ¿Cómo que no? Si se la lleva con la mano. Lo vamos a chequear.
Dime. Pedri, solo tú. Solo tú, que hablo contigo. Chequearme la mano, que es lo que me pide Cerro. La mano, claro. Sí, hermano.
Hace el gesto, el cuchi y todo para llevársela. Vale, vale. Tranquilidad, vamos a chequearla. Ya. Para mí no me parece la mano punible. Vale, vale, escúchame. Vale, pero no me parece punible. Tranquilo.
La mano no es punible, si se la lleva con la mano. Para mí la tiene en posición natural. ¿Así? Para mí la tiene en posición natural. Hace así para llevarse.
Vamos a chequear la mano en la PP y luego toda la PP, ¿vale? Para mí no me parece la mano punible. Si es punible, me llamarán. Ya está, no hay más. ¿Cómo no va a ser punible? ¿Cómo va a ser punible? Solo con el gol que ha metido hay que
dejarlo. Hace el gesto para llevársela. Solo con el gol que ha metido hay que dejarlo, es el fútbol. Déjame verla, por favor. Dime, Cerro. Dime, Cerro, hay un despeje que no sé si sería una
segunda acción. Tú me dices.
