Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
The same week that four attackers murder four women,
four women, one of them in broad daylight,
an hour after he left the courthouse,
that same week the far-right is going to disrupt an event
talking about false allegations.
Look, those who have more of a problem with feminism
than with sexist murderers,
those who talk about false allegations, about playing the victim,
those who ridicule and deny gender-based violence,
are accomplices.
Thanks to them, an attacker can stab a woman in the middle of a park
and wash his hands in the fountain, completely unbothered.
Your speeches make many women
doubt what they are experiencing,
think that it isn't violence because gender-based violence doesn't exist,
because we're exaggerating, because it's a relationship issue,
because when we report it, we lie and want to hurt them
or we are looking for fame and money.
And if a woman believes this,
or if a man can say this to a woman,
it's because you say it every day,
because they hear it every day on TV and on social media.
And to top it off, when it suits them,
they use the male violence they deny for their racist crap.
If any woman is watching this and is in a situation of violence,
if she has doubts, please call 016.
It leaves no trace on your phone, and they also have WhatsApp.
You are not alone.
And as for you, go to...
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La misma semana que cuatro agresores asesinan a cuatro mujeres, cuatro mujeres, una de ellas a plena luz del día, una hora después de que él saliese del juzgado, esa misma semana la extrema derecha va a reventar un acto hablando de denuncias falsas.
Mira, quienes tienen más problemas con el feminismo que con los asesinos machistas, quienes hablan de denuncias falsas, de victimismo, quienes ridiculizan y niegan la violencia machista, son cómplices.
Gracias a ellos, un agresor puede apuñalar a una mujer en pleno parque y lavarse las manos en la fuente tan tranquilo. Vuestros discursos les hacen a muchas mujeres dudar de lo que están viviendo, pensar que eso no es violencia porque la violencia machista no existe,
porque somos unas exageradas, porque son cosas de pareja, porque cuando denunciamos mentimos y queremos hacerles daño a ellos o buscamos fama y dinero. Y si una mujer cree esto, o si un hombre le puede decir esto a una mujer,
es porque vosotros lo decís cada día, porque lo escuchan cada día en la tele y en las redes. Y para colmo, cuando les interesa, usan la violencia machista que niegan para sus mierdas racistas. Si alguna mujer ve esto y está en una situación de violencia,
si tiene dudas, que llame por favor al 016. No dejas rastro en el móvil y también tiene en WhatsApp. No estás sola. Y a vosotros, iros a...
