Transcript · Arabic → Japanese
Iranian Plane Incident in Yemen
マアリブからアル・ハダス
特派員のマフムード・アル
・ハミーディ記者が最新情
報を伝えてくれます。
マフムード、最新の状況は?
特に、イランの航空機がサ
ヌア空港に着陸しようとし
たとの話がありますが、
この航空機は着陸
したのでしょうか?現地での
新たな動きはありますか?
はい、マアン。
首都サヌアの空港に到着しよ
うとしたイランの航空
機ですが、イエメンの防衛
部隊がこれに対処し、
サヌア国際空港を爆撃
しました。市民に対して空港
から離れるよう警告を発し
た後のことです。
航空機は首都サヌアの周
辺でレーダー追跡装置をオ
フにし、西のホデイダ県へと向
かいました。そしてマアン、
イランの航空機は実際に到
着したのです。
フーシ派の代表団を乗せて、
ホデイダ県の空港に到着
しました。この航空機は、
今月の7月3日から13日ま
での間、イエメン政府の議論
や声明、会議の議題となってい
ました。大統領指導評議
会や政府は、
この航空機が首都サヌア
に到着したことを受けて、
そしてフーシ派の代表団を
乗せてきたことを受けて、
イランに対しイエ
メンの内政に干渉
しないよう求めました。
イエメン領空を侵犯しない
よう求め、フーシ派に責
任を負わせたイエメンを戦場
に引きずり込んだことの。
昨日、大統領指導評議会か
らの度重なる警告を受け、
イランの航空機は引き返した。
同評議会は、
イエメン航空を通じ
てフーシ派代表団を帰還さ
せる用意があると表明し、
独占キャリアであるイエメ
ン航空の利用を求めたが、
フーシ派民兵と背後の
イランは再びイエメン領空を
侵犯することに固執した。
この数時間は、声明や会議、
そして政府軍が講じた措置
で緊迫していた。
国防相は初めて、断固たる
措置を発表した。
この航空機を阻止し、
軍事的に対処するため、
また全治安部隊と軍部隊
に対し、侵犯を防ぐため最
高度の警戒態勢を敷くよう
命じた。航空機が迂回ル
ートを飛行した末に、
ホデイダ空港に到着したのは
事実だが、その後の大統領
指導評議会議長の演説は、
以下を強調した。
他の航空機やイエメン以
外の航空会社の到着は
一切容認しないこと、そして、
〜に対する包括的な保護が
行われることを。
イエメン政府からの明確な
メッセージでした。
分かりました…治安部隊からの
メッセージですね。
しかし、問題はイエメン
政府がどのような措置を講
じたかです今後の
段階に向けて、
マフムードさん。
何か注目すべき措置は取ら
れましたか?あるいは、
軍から新たな指示が出さ
れたのでしょうか?
はい、大統領からの指示と
イエメン政府からの指示が出
ていますいかなる侵入
行為も防ぐために完全
な警戒態勢を敷くよう
指示されていますまた、
イエメン空軍のド
ローンが本日、空爆作戦を実施
しました首都サヌア
に対して行われましたが、
これは最近ではなかっ
たことですサヌア空港への
航空機の着陸を防ぐためです。
現在、完全な準備態勢が
整っていますイエメン領空での
今後の侵入を防ぐため、
国防省は直接指示を出しま
したすべての陸海空の軍部隊
に対して直接指示が出さ
れました最大限の警戒
態勢を維持し、武器の流入
を阻止するための抑止
措置が取られますフーシ
派への武器流入を防ぎ、
領空侵犯を試みる航空機の
進入も阻止しますイエメン
大統領府が発表したよう
にイエメンを戦場へと
引きずり込むことです
マアリブから、
アル・ハダス特派員
マフムード・アルハミディ、
ありがとうございました
End of transcript · 734 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
معنا من مأرب مراسل الحدث محمود الحميدي، يطلعنا على آخر التفاصيل. ما الجديد محمود؟ معنا من مأرب مراسل الحدث محمود الحميدي، يطلعنا على آخر التفاصيل. ما الجديد محمود؟ خصوصاً هنالك حديث بأن الطائرة الإيرانية حاولت الهبوط في مطار صنعاء. هبطت هذه الطائرة؟ خصوصاً هنالك حديث بأن الطائرة الإيرانية حاولت الهبوط في مطار صنعاء. هبطت هذه الطائرة؟ خصوصاً هنالك حديث بأن الطائرة الإيرانية حاولت الهبوط في مطار صنعاء. هبطت هذه الطائرة؟
هل هنالك تطورات ميدانية؟ هل هنالك تطورات ميدانية؟ نعم معن، الطائرة الإيرانية التي حاولت الوصول إلى مطار العاصمة صنعاء نعم معن، الطائرة الإيرانية التي حاولت الوصول إلى مطار العاصمة صنعاء وقد تصدت لها الدفاعات اليمنية وقصفت مطار صنعاء الدولي
وقد تصدت لها الدفاعات اليمنية وقصفت مطار صنعاء الدولي بعد تحذيرات أطلقتها للمواطنين بالابتعاد من المطار. بعد تحذيرات أطلقتها للمواطنين بالابتعاد من المطار. الطائرة أغلقت جهاز تتبع الرادار في محيط العاصمة صنعاء الطائرة أغلقت جهاز تتبع الرادار في محيط العاصمة صنعاء
واتجهت غرباً نحو محافظة الحديدة، وفعلاً وصلت الطائرة الإيرانية معن واتجهت غرباً نحو محافظة الحديدة، وفعلاً وصلت الطائرة الإيرانية معن إلى مطار محافظة الحديدة تقل الوفد الحوثي. إلى مطار محافظة الحديدة تقل الوفد الحوثي. هذه الطائرة ما بين الثالث والثالث عشر من يوليو الجاري
هذه الطائرة ما بين الثالث والثالث عشر من يوليو الجاري كانت محل نقاشات وبيانات واجتماعات الحكومة اليمنية سواء مجلس الرئاسة أو الحكومة التي دعت بعد وصول هذه الطائرة إلى العاصمة صنعاء سواء مجلس الرئاسة أو الحكومة التي دعت بعد وصول هذه الطائرة إلى العاصمة صنعاء وأقلت الوفد الحوثي، دعت إيران إلى عدم التدخل في الشأن اليمني،
وأقلت الوفد الحوثي، دعت إيران إلى عدم التدخل في الشأن اليمني، عدم اختراق الأجواء اليمنية، وحملت الحوثيين مسؤولية عدم اختراق الأجواء اليمنية، وحملت الحوثيين مسؤولية جر اليمن إلى ساحة معركة. بالأمس، الطائرة الإيرانية عادت بعد تحذيرات كثيرة من مجلس القيادة الرئاسي
والذي أعلن أنه مستعد لإعادة الوفد الحوثي عبر الخطوط الجوية اليمنية والذي أعلن أنه مستعد لإعادة الوفد الحوثي عبر الخطوط الجوية اليمنية والناقل الحصري وهي اليمنية، لكن الميليشيات الحوثية ومن خلفها إيران أصرت إلا على اختراق الأجواء اليمنية مجدداً. الساعات الماضية كانت مشحونة بالبيانات والاجتماعات والإجراءات
التي اتخذتها القوات الحكومية، لأول مرة وزير الدفاع يعلن عن إجراءات حاسمة التي اتخذتها القوات الحكومية، لأول مرة وزير الدفاع يعلن عن إجراءات حاسمة لمنع هذه الطائرة والتصدي عسكرياً لها، وإعلانه لكل الوحدات الأمنية لمنع هذه الطائرة والتصدي عسكرياً لها، وإعلانه لكل الوحدات الأمنية والعسكرية لرفع الجاهزية العليا لمنع أي اختراقات.
والعسكرية لرفع الجاهزية العليا لمنع أي اختراقات. صحيح أن الطائرة وصلت إلى مطار الحديدة بعد أن نفذت عملية التفاف صحيح أن الطائرة وصلت إلى مطار الحديدة بعد أن نفذت عملية التفاف على مجراها الرئيسي، لكن خطاب رئيس مجلس القيادة بعد ذلك أكد على مجراها الرئيسي، لكن خطاب رئيس مجلس القيادة بعد ذلك أكد
أنه لن يسمح بوصول طائرة أخرى أو أي من الخطوط غير اليمنية، أنه لن يسمح بوصول طائرة أخرى أو أي من الخطوط غير اليمنية، وستكون هنالك حماية شاملة لـ... كانت رسالة واضحة من الحكومة اليمنية. طيب، وضحت... من القوات الأمنية، لكن السؤال هو ما هي الإجراءات التي اتخذتها الحكومة اليمنية
من القوات الأمنية، لكن السؤال هو ما هي الإجراءات التي اتخذتها الحكومة اليمنية للمرحلة المقبلة محمود؟ هل من إجراءات لافتة صدرت للمرحلة المقبلة محمود؟ هل من إجراءات لافتة صدرت للمرحلة المقبلة محمود؟ هل من إجراءات لافتة صدرت أو تعليمات جديدة صدرت من قبل القوات المسلحة؟
أو تعليمات جديدة صدرت من قبل القوات المسلحة؟ نعم، نعم هنالك توجيهات رئاسية وهنالك توجيهات من الحكومة اليمنية برفع الجاهزية التامة لمنع أي عمليات اختراق. برفع الجاهزية التامة لمنع أي عمليات اختراق. هنالك أيضاً قوات جوية يمنية، طيران مسير نفذ اليوم عمليات إغارة
هنالك أيضاً قوات جوية يمنية، طيران مسير نفذ اليوم عمليات إغارة على العاصمة صنعاء وهو ما لم يكن موجوداً خلال الفترة الماضية على العاصمة صنعاء وهو ما لم يكن موجوداً خلال الفترة الماضية لمنع الطائرة معاً من الهبوط في مطار صنعاء. هنالك حالة استعداد تام لمنع الطائرة معاً من الهبوط في مطار صنعاء. هنالك حالة استعداد تام
في الأجواء اليمنية لمنع أي عمليات اختراق قادمة. وزارة الدفاع وجهت توجيهات في الأجواء اليمنية لمنع أي عمليات اختراق قادمة. وزارة الدفاع وجهت توجيهات مباشرة لكل وحداتها العسكرية ولكل الوحدات سواء الجوية أو البحرية بدرجة الجاهزية القصوى، وسيكون هنالك إجراءات رادعة لمنع وصول الأسلحة بدرجة الجاهزية القصوى، وسيكون هنالك إجراءات رادعة لمنع وصول الأسلحة
إلى الحوثيين وأيضاً منع وصول أي طيران يحاول اختراق الأجواء اليمنية إلى الحوثيين وأيضاً منع وصول أي طيران يحاول اختراق الأجواء اليمنية وجر اليمن إلى ساحة معركة كما أعلنت الرئاسة اليمنية. وجر اليمن إلى ساحة معركة كما أعلنت الرئاسة اليمنية. شكراً جزيلاً من مأرب مراسل الحدث محمود الحميدي.
شكراً جزيلاً من مأرب مراسل الحدث محمود الحميدي.