Transcript · English → Spanish
Elon Musk and the Birth of OpenAI
Cuando anuncié esto,
nadie en el mundo lo quería.
No tenía órdenes de compra, ni una sola.
Nadie quería comprarlo.
Nadie quería ser parte de ello.
Excepto por Elon. Él dice:
estaba en el evento y
estábamos teniendo una charla informal
sobre el futuro de los autos autónomos.
Creo que fue como en 2016.
En ese momento, era 2015.
Y dice: ¿Sabes qué?
Tengo una empresa a la que realmente le serviría esto.
Dije: Vaya, mi primer cliente.
Así que estaba muy emocionado por eso.
Y dice: Sí, tenemos esta empresa.
Es una empresa sin fines de lucro.
Y toda la sangre se me retiró del rostro.
Acabo de gastar unos miles de millones de dólares construyendo esto.
Costaba 300 000 dólares.
Y las probabilidades de que una sin fines de lucro
pueda pagar por esto son aproximadamente cero.
Y dice: Sabes, esta es una empresa de IA.
Y es una organización sin fines de lucro.
Y realmente nos vendría bien una de estas supercomputadoras.
Así que la recogí.
Construí la primera para nosotros.
La estamos usando dentro de la empresa.
Empaqueté una.
La llevé en auto hasta San Francisco.
Y se la entregué a Elon en 2016.
Había un grupo de investigadores allí.
Peter Beal estaba allí.
Ilya estaba allí.
Había un montón de gente allí.
Y subo al segundo piso
donde estaban todos como en una sala.
Es más pequeño que tu lugar aquí.
Y ese lugar resultó ser OpenAI.
2016.
Solo un grupo de personas sentadas en una sala.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (English)
When I announced this thing, nobody in the world wanted it. I had no purchase orders, not one. Nobody wanted to buy it. Nobody wanted to be part of it.
Except for Elon. He goes, he was at the event and we were doing a fireside chat about the future of self-driving cars. I think it was like 2016.
At that time, it was 2015. And he goes, you know what? I have a company that could really use this. I said, wow, my first customer. And so I was pretty excited about it.
And he goes, yeah, we have this company. It's a non-profit company. And all the blood drained out of my face. I just spent a few billion dollars building this thing. Cost $300,000.
And the chances of a non-profit being able to pay for this thing is approximately zero. And he goes, you know, this is an AI company. And it's a non-profit. And we could really use one of these supercomputers.
And so I picked it up. I built the first one for ourselves. We're using it inside the company. I boxed one up. I drove it up to San Francisco.
And I delivered it to Elon in 2016. A bunch of researchers were there. Peter Beal was there. Ilya was there. There was a bunch of people there.
And I walk up to the second floor where they were all kind of in a room. It's smaller than your place here. And that place turned out to have been OpenAI. 2016.
Just a bunch of people sitting in a room.
