Transcript · Russian → Japanese
Response to Baltic States Human Rights Issues
欧州とのいかなる 軍事
行動も準備していません。 そのような計画も根拠もありませ ん、
何よりも
重要なことです。何を言われようと 、 誰が言おうと、バルト諸国
からの発言も含めてです。ええ、私 たちは、 そこで
ロシア語話者の権利が侵害されて いることを、 しかし私たちはすでに、
どう対応すべきかを知っており、 これに対する一定の方針を
策定しました。
私たちは人道的な面で、 国際法の面で対応しています。
彼らがでっち上げたもの、 「非市民」というものは
それは、
これはすべてバルト諸国における
でっち上げです。 私たちは今後も闘い続けます
同胞の権利のために、 ただし国際法の枠内で。
他の手段を私たちは決して 用いるつもりはなく、これまでも
用いておらず、今後もそうするつも りはありません。
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Мы не готовимся к каким бы то ни было боевым действиям с Европой. У нас нет таких планов и нет оснований, что самое главное. Что бы, чего бы ни говорили, кто бы ни говорил, в том числе из Прибалтийских государств. Да, мы знаем, что там
нарушаются права русскоязычного населения, но мы уже знаем, как реагировать, и мы выработали определенный подход к этому. Мы реагируем в гуманитарном плане, в плане международного права. То, что они напридумывали: негражданство
- это же, это все выдумки в странах Прибалтики. Мы будем продолжать и дальше бороться за права наших соотечественников, но в международно-правовом поле. Других инструментов мы не собирались никогда применять и не
применяли, и не собираемся этого делать.
