Greek → English transcript

Thank you very much, Father, for accompanying me this far.

Eleni, as you can see, I am not wearing my cassock.

And I am not going to wear it again.

You say that because I keep calling you Father.

Forgive me, but to me, the cassock literally does not make the priest.

His faith in God does. And his actions.

All the people in Sterna who got back on their feet thanks to you know this well.

Thank you for saying that.

But it is good for all of us to get used to it slowly.

I, too, must get used to the new reality.

Well, go inside, I will be waiting for you anxiously.

You will go to the station commander's house.

I must. I must see and inform Samatopoulou.

And most likely, I will see Anna too.

Would you like me to tell you something?

Better not. There is no need.

As you wish.

Father.

Yes, Eleni.

Since you brought me all the way here, why don't you come inside so I can introduce you to Periklis too?

Thank you for the invitation, but I'm in a hurry.

Some other time.

Listen to me. We are going to have lunch.

But so you don't delay informing the sergeant, why don't you sit down

for a glass of wine?

It's important for me to hear your opinion about my suitor's future.

If it's important...

Come, Eleni.

Father.

Hello, Mr. Giorgos.

I didn't expect you here, father. What happened, did you start the private meetings so early?

Well, we decided to start getting to know each other better.

Hello.

Excuse me, I didn't introduce you.

This is Father Nikoleos.

Periklis, whom I was telling you about.

Nice to meet you. Likewise.

It's the first time I've seen a priest without a cassock.

It's a long story.

Which you can explain to me some other time.

What do you say we sit at the table and get something?

Pari, come take our order.