Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Déjame hacerte una pregunta, porque mencionaste el respeto, respetarnos mutuamente, estoy pensando
en el respeto hacia todos los oyentes.
Pusiste un video ahí, ¿qué era, el video de romper cosas?
Estabas dando una clase de romper cosas.
Sí, teníamos una “rage room” porque les estábamos sacando el azul al lunes.
Así que la gente podía mandarnos mensajes de texto como: estoy teniendo un lunes muy azul porque mi coche se rompió y todo.
Era, está bien, voy a romper algo por ti, Calum, ¡pam!
Y rompías cosas.
Y entonces él quedaba fuera.
Dijeron algo como: guau, esto realmente se sintió bien.
Y fue bastante intenso.
Y vi que en una parte tenías una estatua de Jesús.
Ahora, sé que te ríes, pero ¿crees que para muchos oyentes ellos encontrarían eso
profundamente ofensivo, tomar una porra y destrozar a Jesús en pedazos?
Por cierto, ¿no era la Madonna?
No, fue…
Había una, creo, de la Madonna, la Madonna y el niño, y había una de Jesús.
Entonces, eso, esa es una muy buena pregunta, porque creo que podría ofender a la gente.
Creo que en Bélgica, en realidad no, no somos un país muy religioso, desde luego no los
oyentes de Studio Brussels.
Pero lo que hicimos, con todas las cosas que rompimos, dejamos muy claro también que eran
todas cosas que ya estaban rotas.
Así que la estatua estaba girada con la cara hacia el fondo de la habitación, para que no
vieras la cara tampoco, porque ya estaba…
También era una estatua rota.
Pero creo que habría sido más cuidadoso en otro país, sin duda.
En Bélgica, no es un gran problema.
Déjame preguntarte esto.
Si volvieras a hacer el video, ¿romperías un símbolo del profeta Mahoma?
Esa es una palabra muy peligrosa.
¿No lo harías?
¿Por qué no?
No, porque eso sería inapropiado, porque en Bélgica hay muchos...
También hay cristianos.
Sé que el Papa visitó Bélgica recientemente.
No, sé que hay cristianos, pero es...
Como todos venimos de la tradición cristiana, creo que es como reírte de ti mismo o
como...
¿Nunca lo harías con Mahoma?
No, no.
¿La Estrella de David para el judaísmo?
Yo no lo haría.
Yo no lo haría.
Es lo mismo.
Creo que todos hemos sido criados como católicos, así que eso nos da un poco más de crédito para
hacer esto.
Pero es más difícil si lo haces con una religión de la que no sabes nada.
Creo que eso también es muy peligroso.
Bueno, ya sabes, algunas de las ideas y enseñanzas principales son las mismas.
Es simplemente interesante verlo.
Normalmente hablo de espiritualidad y religión en la BBC y otras cadenas.
Así que cuando lo ves, ves esa hipocresía.
Jesucristo, la estatua, hacerla pedazos en dos, pero nunca con Mahoma ni con nada que
tenga que ver con la fe judía.
Y también tienes oyentes que son cristianos, y es la VRT financiada por los contribuyentes.
Es la emisora pública.
Absolutamente.
Pero creo que tienes que fijarte en la audiencia específica de tu emisora.
Definitivamente no haría esto en todas las emisoras, pero la emisora Studio Brussels es muy alternativa.
O sea, quiero decir, sabemos que no son muy religiosos de ninguna manera.
Hay otras emisoras en las que definitivamente sería muy, muy, muy cuidadoso con eso.
Pero dijiste que no lo harías con otras religiones.
No.
No, y ahora que tenemos esta conversación, estoy como, lo siento muchísimo, Callum, no deberíamos
haberlo hecho.
Porque no lo pensamos tanto.
Estamos destrozando todo tipo de cosas.
Y resulta que hay un viejo cartel de Jesús y lo rompimos.
Lo que hacemos cuando tenemos a un oyente, porque eso pasa también, hacemos algunas cosas
por tontería, y luego alguien nos dice que eso fue muy inapropiado.
Entonces eso se convierte en un tema de conversación para que lo resolvamos y podamos decir, oh sí, espera,
en realidad nunca pensamos en esto.
Eso es bastante estúpido.
Esto habría sido como si alguien, Callum, nos escribiera en la app, en plan, por qué
demonios rompieron un cartel de Jesús.
¿Y harían lo mismo?
Te llamaríamos y tendríamos esta conversación.
Voy a estar en VRT la próxima semana, chicos.
Sintonícenlo.
End of transcript · 696 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me ask you a question, because you mentioned respect, respecting each other, I'm thinking of respect towards all of the listeners. You played a video in there, what was it, the smashing video? You were doing a smashing class. Yeah, we had a rage room because we were beating the blue out of the Monday.
So people could text us like, I'm having really a blue Monday because my car broke and everything. It was, okay, I will smash something for you, Calum, bam! And you smashed. And then he was out. They said like, wow, this really felt good.
And it was pretty intense. And I saw on one part, you had a statue of Jesus. Now, I know you laugh, but do you think that for many listeners, they would find that so deeply offensive to take a baton to smash Jesus into pieces? Wasn't it Madonna, by the way?
No, it was... There was one, I think, of Madonna, the Madonna and the child, and there was one of Jesus. So the thing, that's a very good question, because I think it might offend people. I think in Belgium, not really, we're not a very religious country, definitely not the listeners of Studio Brussels.
But what we did, all the things we smashed, we made it very clear as well that these were all things that were already broken. So the statue, it was turned face towards the back of the room, so you wouldn't see the face as well, because that was already... It was a broken statue as well.
But I think I would have been more careful in another country, definitely. In Belgium, it is not a big issue. Let me ask you this. If you were doing the video again, would you smash a symbol of the Prophet Muhammad? That is a very dangerous word.
You wouldn't do it? Why not? No, because that would be inappropriate, because in Belgium, there are many... There are Christians too. I know the Pope visited Belgium recently.
No, I know there are Christians, but it's... Since we are all from the Christian tradition, I think it's like laughing with yourself or like... You would never do it with Muhammad? No, no.
Star of David for Judaism? I wouldn't do it. I wouldn't do it. It's the same thing. I think we have all been raised Catholic, so that gives us a little more credit to do
this. But it's harder if you do it from a religion that you know nothing about. I think that is very dangerous as well. Well, you know, some of the main ideas and teachings are the same. It's just interesting watching it.
I cover spirituality and religion normally on the BBC and other networks. So when you see it, you see that hypocrisy. Jesus Christ, the statue, smash it in two, but never for Muhammad or for anything to do with the Jewish faith. And you have listeners who are Christians too, and it's taxpayer-funded VRT.
It's the public broadcaster. Absolutely. But I think you have to look at the specific audience of your station. I would definitely not do this on every station, but the Studio Brussels station is very alternative. So, I mean, we know that they're not very religious in any way.
There are other stations where I would definitely be very, very, very careful for that. But you said it wouldn't do with other religions. No. No, and now we have this conversation, I'm like, I'm so sorry, Callum, we shouldn't have done it.
Because we didn't think that much about it. We're just smashing all kinds of stuff. And there happens to be an old Jesus sign and we smashed it. What we would do when we have a listener, because that happens as well, we do some things out of a silliness, and then someone lets us know this was really inappropriate.
Then that becomes a talk topic for us to sort this out and to be able to say, oh yeah, wait, we never thought about this, actually. That's pretty stupid. This would have been like, if somebody, Callum would text us in the app, like, why did you, why the hell did you smash a Jesus sign?
And would you do the same? We would call you and we would have this conversation. I'm going to be on VRT next week, guys. Tune in.
