Transcript · Hebrew → French
Hebrew → French transcript
Je dis:" J'ai tué un enfant." Même pas... Je ne dis pas" l'armée",
je ne dis pas...
C'est juste
que... Tu y penses?
Maintenant c'est difficile. À l'époque, j'y pensais tout le temps et...
maintenant on rit de ça. Autant qu'on puisse en rire.
Et c'est juste resté là, genre, tu sais, une partie de moi. Je rentrais à
la maison... et j'appelais mon amie de l'armée." Sivan, ça
ne part pas."" Qu'est- ce qui ne part pas, Rotem?"" Tu ne comprends pas,
j'essaie tout le temps avec du savon." " Qu'est- ce qui ne part pas, Rotem?""
Le sang! De mes mains!"" J'ai du sang sur les mains, je ne... sais pas quoi faire."
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני אומרת "הרגתי ילד". אפילו לא... אני לא אומרת "הצבא", לא אומרת... רק ש... את חושבת על זה? עכשיו זה קשה. באותו זמן הייתי חושבת על זה מלא ו... עכשיו רק צוחקים
על זה. כמה שאפשר לצחוק. וזה נהיה פשוט שם, כאילו, את יודעת, חלק ממני. הייתי יוצאת הביתה... והייתי מתקשרת לחברה שלי בצבא. "סיון, זה לא יורד". "מה לא יורד, רותם?" "את לא מבינה, אני מנסה כל הזמן עם סבון". "מה לא יורד, רותם?" "הדם! מהידיים!" "יש לי דם על הידיים, אני לא...
לא יודעת מה לעשות".