Transcript · Spanish → Japanese
Spanish Government Support for Ceuta
スペイン政府はこれまでも、 そしてこれからも
セウタと共にあります。その確かな 証拠が、 皆様にお伝えしたいこの発表です。
スペイン政府は 特別予算を計上し、
セウタ向けに2500万ユーロを
同行者のいない未成年者の 支援に充てます。
彼らはこの街に滞在しています。
この2500万ユーロの 特別予算は、
部門別会議で分配された 550万ユーロに上乗せされます。
去る7月に開催された、 児童に関する部門別会議において、
自治州全体に3500万ユーロが 分配され、
セウタには550万ユーロが 割り当てられました。
これこそが、政府の関与を示す 確かな証拠であり、
スペイン政府がセウタに寄り添い、 そしてもちろん、
間違いなく、最も脆弱な立場にある 人々を 特に重視している証しです。
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El Gobierno de España ha estado y va a seguir estando con Ceuta y buena prueba de ello es el anuncio que les quiero hacer. El Gobierno de España va a habilitar una partida extraordinaria de 25 millones de euros dirigidos a Ceuta para la atención de los menores no acompañados
que se encuentran en la ciudad. Estos 25 millones de partida extraordinaria se suman a los 5,5 millones que se repartieron en conferencia sectorial pasado mes de julio, la conferencia sectorial de infancia, donde se distribuyeron 35 millones para el conjunto de las comunidades
autónomas y que a Ceuta iban dirigidos 5,5. Esa es buena prueba del compromiso de que el Gobierno de España está acompañando a Ceuta y, por supuesto, también, indudablemente, poniendo especial énfasis en los más vulnerables.
