Transcript · Persian → Portuguese
Analysis of Iranian Political Dynamics
Os iranianos não sabiam.
Quando cheguei a Washington, uma pergunta sempre me perturbava a mente.
E é a seguinte: Como os Mujahidin te censuraram, Reza Pahlavi te censurou,
چطوری مجاهدین تو رو سانسور کردن، رضا پهلوی تو رو سانسور کرد،
os reformistas te censuraram, a BBC te censurou, a Rádio Farda te censurou,
بی‌بی‌سی سانسور کرد، رادیو فردا سانسور کرد،
a Voz da América te censurou, os conservadores te censuraram,
اصولگراها سانسور کرد، سپاه سانسور کرد،
انگلیس سانسور کرد، آلمان سانسور کرد.
Hosseini, descubra o segredo e explique- o ao povo do Irã no Shab-
و در شب‌بخیر ایران ۸۹ برای مردم ایران توضیح بده.
Qual é o segredo por trás disso?
E a resposta é uma resposta muito simples.
O governo do Irã não está nas mãos de um único grupo, compatriota.
Há um think tank lá no topo, e nesse think tank há duas ou
três pessoas de cada agência de segurança de cada país.
Quanto mais membros um país tiver naquela sala, mais forte ele será.
Os britânicos têm um clérigo que colocaram lá agora e quem
diabos é o Líder?
Ninguém pode matar Rouhani, porque a regra daquela sala é que eles não se matam.
Somos como a energia, mudamos de um estado para outro, mas não somos destruídos.
Quer dizer, quando atiraram em Hajjarian, aquela sala tinha dado o aval para atirar.
Para entender quem está no controle do país,
assista sem falta ao filme do Expresso do Oriente de Poirot.
A família que está despedaçando o Irã
e matando o povo iraniano, cada um tem uma faca
هر کدوم یک چاقو دارن به جسد ایران می‌زنن.
Essa família tem um membro chamado monarquistas.
A próxima, que é a irmã, é Maryam Rajavi.
O outro irmão é a República Islâmica.
Aquele outro que está esfaqueando é o conservador, o outro é de
اصولگراست، اون یکی چپه، اون یکی راسته،
یکیش مال انگلیسه، یکیش مال فرانسه‌ست.
Todos eles golpeiam juntos para não serem pegos.
E querem mudar o roteiro da história de Poirot.
Mas hoje é 1º de
fevereiro de 2021. Eles estão todos juntos.
اینا همه‌شون با هم‌ان.
E quem está sendo morto ali no meio é o cadáver do Irã.
Quer vocês, iranianos, queiram ou não,
o futuro governo do Irã está em minhas mãos.
Você verá, meu amigo. Adeus.
بدرود.
End of transcript · 387 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ایرانی‌ها نمی‌دونستن. وقتی وارد واشنگتن شدم، یک سوال همیشه مغز منو مخدوش می‌کرد. و اون اینه که چطوری مجاهدین تو رو سانسور کردن، رضا پهلوی تو رو سانسور کرد، اصلاح‌طلب‌ها سانسور کردن،
بی‌بی‌سی سانسور کرد، رادیو فردا سانسور کرد، صدای آمریکا سانسور کرد، اصولگراها سانسور کرد، سپاه سانسور کرد، انگلیس سانسور کرد، آلمان سانسور کرد. حسینی، راز رو کشف کن
و در شب‌بخیر ایران ۸۹ برای مردم ایران توضیح بده. چه رازی پشت اینه؟ و جواب، یک جواب بسیار ساده‌ست. حکومت ایران دست یک گروه نیست، هموطن. یک اتاق فکر اون بالا داره که تو اون اتاق فکر
از هر سازمان امنیتی هر کشوری دو سه نفر توشن. هر کشوری تو اون اتاق بیشتر عضو داره، قوی‌تره. انگلیسی‌ها یک روحانی دارن که الان گذاشتن اونجا و رهبر که خر کیه؟ هیچ‌کس نمی‌تونه روحانی رو بکشه چون قانون اون اتاق اینه که همدیگه رو نمی‌کشیم.
مثل انرژی‌ایم، از حالتی به حالتی تبدیل می‌شیم ولی نابود نمی‌شیم. یعنی وقتی حجاریان رو می‌زنن، اون اتاق اوکی داده بود، بزن. برای اینکه بفهمی مملکت دست کیه، فیلم قطار سریع‌السیر پوآرو رو حتماً ببین. خانواده‌ای که دارن کشور ایران را تکه‌پاره می‌کنند
و مردم ایران رو می‌کشن، هر کدوم یک چاقو دارن به جسد ایران می‌زنن. این خانواده یه عضو داره به نام سلطنت‌طلب‌ها. نفر بعدی که خواهرشه، مریم رجویه. اون یکی برادر، جمهوری اسلامیه.
اون یکی که داره چاقو رو می‌زنه، اصولگراست، اون یکی چپه، اون یکی راسته، یکیش مال انگلیسه، یکیش مال فرانسه‌ست. همه با هم این چاقو رو می‌زنن که گیر نیفتن. و می‌خوان داستان فیلم‌نامه پوآرو رو عوض کنن.
اما امروز ۱ فوریه ۲۰۲۱ـه. اینا همه‌شون با هم‌ان. و کسی که داره اون وسط کشته می‌شه، جسد ایران است. چه شما ایرانی‌ها بخواین و چه نخواین،
حکومت آینده ایران تو دست‌های منه. خواهید دید، my friend. بدرود.
