Transcript · English → Portuguese
Understanding Cancer Treatment and Immunology
A única célula importante que mata
o câncer,
99,9% dos oncologistas dirão,
"Não damos atenção nenhuma a isso." Então, o que mata o câncer?
Pegue o telefone, ligue para qualquer oncologista, sem querer humilhá-los,
—
médico de atenção primária. Pegue o telefone
e diga: "Você faz um hemograma, certo?" "Sim."
Pode definir o que é um hemograma?
Um hemograma completo. Você coleta sangue e procura por—
Sim, o exame de sangue que todo mundo faz.
Exame de sangue.
Sim.
Para saber se você está anêmico ou não.
Sim, sim.
As pessoas entendem isso quando veem essas hemácias.
E você faz quimioterapia e radioterapia e pergunta:
"O que vocês procuram?" "Bem,
vemos se você está anêmico, para podermos dar este medicamento
que a Amgen fabrica
chamado Epogen. Vemos se suas plaquetas têm
baixado, para podermos lhe dar
uma transfusão de plaquetas. Verificamos se seus neutrófilos
baixaram
para que você não tenha nenhuma infecção chamada febre neutropênica, então damos a você
este medicamento, neutrop—Neutrogen.”
Bom, o problema é: os glóbulos vermelhos curam o câncer? Não.
As plaquetas curam o câncer? Não. Os neutrófilos matam
o câncer? Não. O que mata o câncer?
As células natural killer e as células T.
Então, nesse hemograma, existe algo chamado
linfócitos, certo?
Você analisa isso? Não. A única célula que é
importante para matar o câncer, noventa e nove vírgula nove
por cento dos oncologistas dirão: “Não damos atenção nenhuma a isso.”
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
The only cell that is important that kills cancer, ninety-nine point nine percent of oncologists will say, "We don't pay any attention to that." So what kills cancer? Pick up the phone, call any random oncologist, not to shame
them, primary care physician. Pick up a phone and say, "You do a CBC, correct?" "Yes." Can you define what a CBC is? A complete blood count. You take a blood and you look for-
Yeah, the blood screen that everyone does. Blood screen. Yeah. For whether you're anemic or not anemic. Yeah, yeah.
People understand that, when you see these red blood cells. And you give chemotherapy and radiation and you ask, "What do you look for?" "Well, we look to see if you're anemic, so we can give you this drug that Amgen makes
called Epogen. We look to see whether your platelets have gone down, so we can give you a platelet transfusion. We look to see whether your neutrophils have gone down so that you don't get any infection called neutropenic fever, so we give you
this drug, neutrop-Neutrogen." Well, the problem is, does red blood cells cure cancer? No. Does platelets cure cancer? No. Does neutrophils kill cancer? No. What kills cancer? The natural killer cells and T cells.
So in that CBC, there's a thing called the, the lymphocytes, correct? Do you look at that? No. The only cell that is important that kills cancer, ninety-nine point nine percent of oncologists will say, "We don't pay any attention to that."
