Transcript · English → Portuguese
Analysis of World Trade Center Events
Terceiro, as câmaras de vídeo registaram camiões a chegar
ao World Trade Center
por volta de 23 de agosto e todas as noites
até cerca de 2 de setembro, 3 de setembro.
3rd.
E os camiões chegavam por volta das três da manhã, quando
toda a gente já tinha saído do edifício, incluindo os camiões de limpeza.
E os camiões saíam às cinco da manhã mesmo antes das personalidades
de primeira linha de Wall Street chegarem ao trabalho para começar o dia.
Algo foi levado para aquele edifício que ajudaria na
detonação. Pode ter havido trabalho feito na
detonação antes.
Hum, pode ter estado a decorrer durante meses, mas fosse o que fosse que precisavam no fim,
vieram e trouxeram-no durante aqueles— aqueles dez dias.
É o que pensamos que aconteceu. Os sequestros dos aviões foram um
como encobrimento da demolição controlada, realizada por—
um pequeno grupo de pessoas, provavelmente apenas quatro ou cinco.
Nunca vamos saber quem são, e não vale a pena procurá-los.
E, em agosto de dois mil e um, disseram-me
para ficar fora da cidade de Nova York porque o ataque era considerado
iminente. Esperávamos muitas vítimas e um possível
ataque termonuclear de pequena escala, uh, uma, uma, uma
bomba. Hum, no entanto, quero deixar algo bem claro.
O ataque sempre foi definido como
sequestros de aviões e um ataque ao World Trade
Center.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (English)
Third, the video cameras caught trucks arriving at the World Trade Center from about August 23rd until every night until about September 2nd, September 3rd.
And the trucks were arriving at about three o'clock in the morning when everybody else had left the building, including the janitorial trucks. And the trucks were leaving at five AM right before the triple A personalities of Wall Street got to work to start their day. Something was brought into that building that would help with the
detonation. There may have been work done on the detonation before. Uh, it may have been going on for months, but whatever they needed at the very end, they came and brought in those-- that ten-day period. That's what we think happened. The airplane hijackings were a
cover for the controlled demolition, which was taken-- undertaken by a small group of people, probably just four or five people. We are never going to know who they are, and it's not worth looking for them. And, uh, in August of two thousand and one, I was told to stay out of New York City because the attack was considered
imminent. We expected mass casualties and a possible miniature thermonuclear strike, uh, a, a, a bomb. Um, however, I want to be very clear. The attack was always defined as airplane hijackings and a strike on the World Trade
Center.
