Transcript · English → French
Religious Themes in The Matrix
Dans Matrix, puis-je vous faire part de toutes mes
observations religieuses à ce sujet ?
Oui, s'il vous plaît.
Alors d'abord, Neo, c'est une anagramme de…
The One
… The One. Donc, c'est l'Unique.
Exact.
C'est le sauveur.
Exact.
Morpheus—
Le Christ
… au début du film, il se réveille et quelqu'un frappe à la porte,
et
apparemment, il a piraté quelque chose pour eux.
Exact.
Et est— Et donc il dit, « Attends une minute. » Il retourne,
fouille dans un truc—
Exact
… lui donne un disque.
Lui donne un truc, exact.
Et le gars dit : « Merci. Tu es mon sauveur.
Tu es mon Jésus habituel »—
Ouais
… « Christ. »
Ouais.
C'est—
« Tu es mon Jésus-Christ personnel. »
C'est sa réplique dans le script.
C'est exactement là.
Le sauveur, mec.
Mon propre Jésus-Christ.
D'accord.
Ouais, c'est juste là.
Ne nous arrêtons pas là.
Mm-hmm.
D'accord ? Il y a le passage où on l'emmène
à bord du Nebuchadnezzar.
Hum-hum.
Et il y a Jo Pep-
Joey Pants
Joe— Joey Pants.
Oui, Joey Pants.
Joey Pants.
Oui.
Il regarde, puis ce personnage, Cypher—
Hum.
Il sursaute et il dit : « Oh, tu m'as fichu une de ces…
trouilles. »
Tu m'as fichu une de ces trouilles.
Oui, ça en fait deux.
D'accord, attends. Qui trahit le groupe ?
Cypher.
Cypher.
Oui.
Qui—
C'est, c'est le Judas
de qui ? C'est Judas.
Oui, c'est le Judas.
Oui.
Il n'a pas Jésus en lui.
Il n'a pas Jésus en lui.
D'accord.
Non.
Laisse-moi continuer.
Continue.
D'accord ? Tout le monde décide en quelque sorte que c'est l'Élu.
C'est l'Élu.
C'est vra- C'est vrai. Quand il remonte Trinity…
C'est l'Élu.
Je t'avais dit que c'était l'Élu. Tu le crois maintenant, Trinity ?
C'était bien. Avançons vers la fin.
Hum-hum.
Il se fait tirer dessus à bout portant—
C'est ça.
par Smith.
Oui.
Et là, il meurt.
C'est ça.
Puis il ressuscite.
Il ressuscite, juste là.
Il revient plus puissant que jamais auparavant.
Exactement.
N'est-ce pas Jésus ?
Jésus, carrément.
Carrément.
Ouais. Et qui est Morpheus ?
Euh.
C'est le Baptiste.
Jean-Baptiste ?
C'est Jean-Baptiste.
Ah, parce que Jean-Baptiste sait que Jésus
arrive.
O- oui, il sait qui c'est—
Et—
Il le cherche
Ouais, il le cherchait.
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (English)
In The Matrix, can I share with you all my religious observations of it? Yes, please. So first, Neo, that's an anagram of- The One
... the One. So that's the one. Right. He's the savior. Right. Morpheus-
The Christ ... early in the film, he wakes up and there's someone knocking at the door, and apparently he hacked something for them. Right.
And is-- And so he says, "Wait a minute." He goes back, rummages through a thing- Right ... gives him a disk. Gives him a thing, right.
And the guy says, "Thanks. You're my savior. You're my regular Jesus"- Yeah ..."Christ." Yeah.
That's- "You're my own personal Jesus Christ." That's his script line. That's right there. Savior man.
My own personal Jesus Christ. Okay. Yeah, it's right there. Let's not stop there. Mm-hmm.
All right? There's the part where he gets brought into the Nebuchadnezzar. Mm-hmm. And there's Jo Pep- Joey Pants
... Joe-- Joey Pants. Yeah, Joey Pants. Joey pants. Yeah. He's just looking and then that character Cypher-
Hmm ... is startled, and he says, "Oh, you scared the bejesus out of me." Scared the bejesus out of me. Yeah, that's two.
Okay, so hang on. Who betrays the group? Cypher. Cypher. Yes. Who-
He's, he's the Judas ... who? He's Judas. Yeah, he's the Judas. Yeah. He doesn't have Jesus in him.
He doesn't have Jesus in him. Okay. No. Let me keep going. Keep going.
Okay? Everyone sort of decides that he's the one. He's the one. Righ- Right. When he's like pulling Trinity up. He is the one. I told you he is the one. Do you believe it now, Trinity?
That was good. Let's fast-forward towards the end. Mm-hmm. He gets shot point blank- Right ... by Smith.
Yes. Now, and he dies. Right. Then he's resurrected. Resurrected, right there.
It comes back more powerful than ever before. That's right. Is that not Jesus? Jesus all day. All day.
Yeah. And who's Morpheus? Uh. He's the Baptist. John the Baptist? He's John the Baptist.
Oh, because John the Baptist knows Jesus is coming. Y- yes, he knows who he i- And- He's been looking for him
... yeah, he'd been looking for him
