Transcript · English → Turkish
Agent Strategies for Controversial Artists
Diyelim ki bir menajersin ve büyük bir müzik yıldızın var, onun
ön grubu sahneye çıkıp—
… ve şöyle şeyler söylüyor… Sen de, öyle bir müzik yıldızısın ki
ortalıkta şöyle dolaşıyorsun, “Üstünde senin resmin olan tulumlar giyiyorum.”
Böyle zırvalar işte.
Menajer olarak ne yapardın… Sonra stadyumlar iptal etmeye başlıyor.
Hı hı.
Ve diyorlar ki, “Bu adamlardan kurtulmalısınız.”
Ed Sheeran'ı temsil ediyorsan—
Hı hı.
…
ne yaparsın? Bunu inceleyeceğiz.
Macklemore'u temsil etmeni isteyeceğim, Ed Sheeran'ı temsil etmeni isteyeceğim—
ve Bob Kraft'ı temsil etmeni isteyeceğim.
Ben sadece Macklemore'u yapacağım.
Yap, Macklemore'u benim için yap.
Ben olsam sana şunu söylerdim, şöyle:
Şey, inanmıyorum
Batı Şeria'da yaşananların adil, doğru ve hakkaniyetli olduğuna.
Ama eğer bundan bahsediyorsanız, bir müşterimle bu konuşmayı yaptım
yakın zamanda,
şey, hepimiz... Güzel olan şu ki ben bir tartışma yapmaya, f-
fikir ayrılığı yaşamaya ve daha iyi olmaya açığım.
Kesinlikle.
Ama soykırım kelimesinin yaşananlar için doğru kelime olduğuna inanmıyorum
Batı Şeria'da.
İnanmıyor musun?
İnanmıyorum.
Yani, Macklemore hakkındaki şikâyetin bu olurdu.
Macklemore.
Ve onunla, ben, bu konuşmayı yapardım—
onunla—
onunla—
Doğru.
insan olarak oturup konuşabileceğimiz.
Tarikat olan bir ülkede yaşamak istemiyorum ya da, bir, bir,
bir tür yankı odasında. Onunla konuşmak istiyorum—
Anlıyorum.
hepimizin oturup "Tamam,
işte bir argüman
işte diğeri, ve bir noktaya gelelim ki konuşabilelim" diyebileceği
bir konuşma."
Ama doğru kelime olmasa bile…
Düşünüyor muyum, ne düşünüyorum, bu noktaya kadar gitmesi gerektiğini düşünüyor muyum
gerektiğini
düşünüyor muyum?
Evet, tam olarak.
Şu—
Şu, onların gerçekten bir adama şunu dedirtmeleri:
"Stadyumuma girmiyorsun,
çünkü bu tehlikeli." Benim sorum bu.
Evet. Ben de bunu, şununla yapacağım bir konuşma olarak görürdüm:
Bob Kraft ve
o insanların s— bu konulardaki fikirleri.
Evet. Kime söylerdin—
Bu, bu, bu çok gri bir alan.
Evet.
Ve—
Kime önce siktir git derdin?
Birçok kişiye önce siktir git derim.
Hayır, bu durumda, bu duru—
Ben, ben yapmazdım—
Sen, sen—
Bu, bu, bu durumda söylemek fazla hassas
Siktir git.
Bob Kraft'ı iptal etmemeye, iptal ettirmemeye teşvik eder miydin?
o adamları geri çekmekle mi tehdit etti?
Bob Kraft, bilmiyorum biliyor musunuz, o yapıyor, hani şu mavi kare.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
O, o bir... o bir... nefretin durdurulması için bir harekete çok para verdi.
Nefreti durdurma hareketine.
Ve—
Nasıl gidiyor?
Şey biliyor musunuz? Buna daha çok ihtiyacımız var.
Evet.
Daha fazla insanın, “Birbirimizden nefret etmeyelim,
birbirimizle
konuşalım ve gerçekten biraz
are really kind of,
şeyler hakkında konuşmayalım, şey, bence... Haydi,
hepimiz neyi tartıştığımız konusunda aynı fikirde olalım. Aynı fikirde olmayabiliriz, ama anlaşmazlık çıkarmayalım.” Bence
insanlar bunu söyledi. Bob Kraft da mavi kareyle inanılmaz bir iş yapıyor,
mavi
kareyle nefrete karşı mücadele etmeye çalışıyor, ve dünyanın hiçbir yerinde nefreti sevmiyorum,
Yahudilerin Batı Şeria'da nefret işlemesini de sevmiyorum,
Yahudilerin Batı Şeria'da nefret işlemesini de sevmiyorum,
Filistinliler. Hiçbir yanını sevmiyorum, ve bir yolunu bulabileceğimizi düşünüyorum,
bir nevi, bu konuşmayı sürdürmemiz gerekiyor.
Sahnede söylediklerinin nefret söylemi olduğuna inanıyor musun?
Sahnede söylediklerinin nefret söylemi olduğuna inanıyor musun?
Bence gerçekleri tam olarak anlamıyordu,
ve bence
Yahudi insanları da küçümsüyordu.
Yani biri sahneye çıkıp, “Mutlu Hanuka” ya da buna benzer bir şey dese—
Şey, kitapta da dediğim gibi, Don—
Bence bazı insanların nefret dolu şeyler söylediğini düşünüyorum.
Bence bazı insanların nefret dolu şeyler söylediğini düşünüyorum.
Doğru.
Doğru.
Mel Gibson ve Kanye hakkında da yazdım, haklı olduklarını düşünmediğimi.
Sen nasıl… Şey, biliyor musun, çok ilginç, çünkü...
bu kitaptaki insanlar,
yani, çok güçlü insanlarla iç içesin
ve
cesetler var ve gömülmüşler. Yani, kopmuş ilişkilerin var,
ortaya attığın insanlar.
Evet.
Ve zor oldu.
Evet.
Mel Gibson'ı, ne kadar üzüldüğünü ve Kanye'yi yazıyorsun
ve tüm bunları, ama
Elon sıyrılıyor. Bilirsin, hâlâ çok iyi bir arkadaşın
ama—
Evet.
çok açıkça mor- Onun Twitter akışını takip ediyor musun bilmiyorum
ama onu d- bir şekilde durduramıyorum.
Ben şunu söylerdim. Bence o,
insanlık için inanılmaz şeyler yaptı ve mu-
harika ve mu- inanılmaz şeyler yapmaya devam ediyor.
Ve ben, ben, ben—
Yani Macklemore'u daha yüksek bir standarda göre değerlendiriyorsun.
Ben, ben, ben, ha- Hayır, dinle.
Sen—
Onunla aynı fikirde olmadığımda—
Evet.
Onunla aynı fikirde olmadığımda, onunla bir konuşma yapıyoruz
ve çok yoğun bir konuşma yapıyoruz ve umarım—
Doğru.
Onu ikna ettim. Bu durumda onunla
konuşurdum ve-
Hâlâ bunu yapıyor musun?
Hâlâ bunu yapıyor musun?
Tabii ki.
Mesela onu arayıp şöyle diyebilir misin, “Hey, bu Rhodesia nostaljisi
fotoğrafları da ne?”
Ben, ben, ben, ben, ben me- ben, bununla ilgili ona sürekli mesaj atıyorum, evet.
Peki bunu kabul ediyor mu?
Tabii ki. Bunun hakkında çok iyi sohbetlere giriyoruz,
hatta hararetli sohbetlere de,
ve bence bu iyi bir şey. Tekrar söylüyorum, bir tarikatta yaşamak istemiyorum,
yaşamak istediğim yer
bir toplum.
Aynen, aynen, aynen.
Toplumda konuşmak zorundasın.
Karmaşık bir insansın.
Ama ben, ben, dinle, ama senden çok hoşlanıyorum. Konuş-
Seninle konuşmaktan hoşlanıyorum.
End of transcript · 758 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's say you're an agent and you got a big music star, and his opening act goes out- ... and says things that... And you're, you're the kind of music star that's just out there like, "I wear dungarees with your picture on it." Like that kind of shit.
How would you as an agent... And then stadiums start to cancel. Mm. And they say, "You gotta get rid of these guys." If you're representing Ed Sheeran- Mm
... what do you do? We'll go through it. I'll have you represent Macklemore, I'll have you represent Ed Sheeran- ... and I'll have you represent Bob Kraft. Well, I'll just do the Macklemore for you.
Do, do the Macklemore for me. So I, as I would say to you, is the following. Um, I do not believe what is happening in the West Bank is fair and right and just. But if you're talking about, and I had this conversation with a client
recently, um, and we can all... The great thing is I'm okay to f- have a discussion, disagree and have a, and get better. Absolutely. But I don't believe the word genocide is the proper word for what happened
in the West Bank. You don't? I do not. So that's, so that would be your complaint about Macklemore.
And I would have, I would, I would have this conversation- It's a bad choice ... with him- Right ... where we can sit down as human beings.
I don't wanna live in a country that is a cult, or in a, in, in a kinda echo chamber. I wanna have a conversation with him- Understand ... where we can all, like, sit there and say, "Okay, here's the one argument and
here's the other, and let's get to a point where we can have a conversation." But even if it's not the proper word... Do I think, do I think what, do I think it needed to go to the extent it needed to
go to? That, right. The- That, that they would literally have a guy say, "You're not coming into my stadium,
because that's dangerous." That's my question. Right. Well, that's a conversation I would have with Bob Kraft and those people about their f- opinions about those things. Right. Who would you say-
This is, this is, this is a lot of gray. Right. And- Who would you say you to first? I say you to a lot of people first.
Well, no. I meant in this, in this situ- I, I wouldn't- Would you, would you- In this, in, in this situation it's too delicate to say F you.
Would you have encouraged Bob Kraft not to have canceled, not to have threatened to pull those guys? Bob Kraft, I don't know if you know, he does, you know, the blue square. I don't know what that means. He, he does a, he does a, he has given a lot of money to a
movement to stop hate. And- How's that going? Well, you know something? We need more of that. Yeah.
We need more people talking about, "Let's not hate each other, let's talk to each other, and let's not talk about things that are really kind of, um, I think... Let, let's all get on the same page about
what we're discussing. We can disagree, but let's not be disagreeable." I think people have said that. And Bob Kraft is doing an incredible job with, with the blue square to try and combat hate, and I don't like hate anywhere in the world,
and I don't like Jews committing hate on, on West Bank Palestinians. I don't like any of it, and I think there's a way to, to kinda, we have to keep on having this conversation. Do you believe what he said on stage was hate?
I don't think it was completely understanding the facts, and I think it was belittling to Jewish people too. So if someone got on stage and said, like, Happy Hanukkah or something like that- Well, as I said in the book, Don-
Yeah ... there's certain people that have said things that I think are hateful. Right. And I've written about Mel Gibson and Kanye that I didn't think were right.
How do you... Do, you know, it's so interesting because it is, the people in this book, like, you're in with very powerful people and there are bodies and they are buried. And, like, you have relationships that are severed,
people that you came up with. Yeah. And it's been difficult. Yeah. And you write about Mel Gibson and how upset you were, and Kanye
and all that, but Elon escapes. You know, he's still a very good friend of yours but- Yeah ... he's very clearly mo- I don't know if you get his Twitter feed
but I can't s- I can't stop it somehow. Here's what I would say. I think he's done incredible things for the human race, and continues to do hu- great and hu- unbelievable things. And when I get, when I, when-
So you hold Macklemore to the higher standard ... when, when I, when I, wh- no, listen. You hold- When I, when I disagree with him- Yeah
... when I disagree with him, he and I have a conversation where we have a very intense conversation and hopefully- Right ... I have moved him. In this situation I would have the conversation
and- Do you still do that? Oh, yeah. Like, can you call him up and go like, "Hey, what's with the Rhodesia nostalgia pictures?"
I, I, I, I, I te- I, I text him all the time about stuff, yeah. And he accepts that? Oh, yeah. We get into very good conversations about it, and, and heated, and I think that's a good thing. Again, I do not wanna live in a cult,
I wanna live in a society. Right, right, right. In society you have to talk. You're a complicated individual.
But I, I, listen, but I enjoy you very much. I en- I enjoy talking to you.