Transcript · English → Portuguese
UN Climate Change Forecast Update
Agora, as Nações Unidas retiraram sua
conclusão do pior cenário
sobre o clima. Agora, elas achavam
que as temperaturas aumentariam
oito graus Fahrenheit até o fim deste século, e que as
calotas polares derreteriam completamente.
Daniel Turner está conosco esta manhã.
Achei que a declaração da ONU, de terem abandonado aquela,
previsão,
era algo muito importante para a ciência climática.
Foi mesmo. Mas, mas acho que é preciso prestar contas
porque isso não foi
apenas um, um, um erro nos, nos cálculos climáticos ou na ciência.
Há países inteiros que destruíram suas economias.
O Reino Unido fechou o, o, o setor de petróleo e gás do Mar do Norte, certo?
Temos nações inteiras que se paralisaram
e se tornaram energeticamente
pobres por causa das mudanças climáticas. E não só isso, entre gerações,
quantos jovens
cresceram com verdadeira ansiedade climática, convencidos de que vão
morrer? Esses cientistas, por razões políticas, causaram grandes,
grandes danos ao mundo, e não basta que digam:
"Ops, cometemos um
erro." É preciso haver uma prestação de contas por isso.
Bem, o que seria uma prestação de contas? O que seria?
Eles perdem todo o financiamento. São, são desacreditados.
Têm que fazer declarações formais.
Deveriam ser obrigados a ir às escolas e dizer aos jovens: "Vocês não
precisam mais se preocupar com as mudanças climáticas."
Você sabe que isso não vai acontecer.
Claro que não. Mas, mas não basta apenas dizer: "Ei,
cometemos um erro." E
eles fizeram isso, por cálculos políticos,
e é isso que está errado
aqui.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (English)
Now this, the United Nations has withdrawn their worst case conclusion on climate. Now, they had been thinking that temperatures would go up by eight degrees Fahrenheit by the end of this century, and that the
polar ice caps would melt completely. Daniel Turner is with us this morning. I thought that UN declaration, that they've abandoned that, that forecast, I thought that was a very big deal for climate science.
It really was. But, but I think there needs to be a reckoning because this wasn't just a, a, a mistake in, in climate calculations or in science. There are whole countries that destroyed their economies. The UK shut down the, the, the North Sea, uh, oil and gas, right?
We have entire nations that have crippled themselves and made themselves energy poor because of climate change. And not only that, generationally, how many young children have grown up with real climate anxiety that are convinced they're gonna
die? They did... These scientists, for political reasons, did great, great damage to the world, and it's not enough for them to say, "Oops, we made a mistake." There needs to be a reckoning for this. Well, what, what would be a reckoning? What would it be?
They lose all of their funding. They are, they are discredited. They have to offer formal statements. They should be forced to go around to schools and tell young people, "You don't have to be worried about climate change anymore." You know that's not gonna happen.
Of course not. But, but it's not enough to just say, "Hey, we made a mistake." And they did these, they did this for political calculations, and that's what's wrong here.
