Transcript · Russian → Spanish
Dialogue on Historical Accountability
¿Eres tú?
Soy yo. ¿No me esperaban?
¿Cómo te atreviste siquiera a volver aquí? ¡Hitler kaput!
Camarada Stalin, basta.
¿Viniste a defenderlo?
Vine a oír cómo responde.
Quería hacer grande a mi país.
Millones asesinados. Genocidio. A los prisioneros los mataron de hambre y
torturaron. ¿A eso lo llamas grandeza?
Clasificaste a la gente por su origen: quién vivía, quién trabajaba hasta
la muerte. ¿Quién te dio ese derecho?
Deberás responder por eso. Debes morir.
¿Morir?
Demasiado fácil. Quizá en tu propio campo de concentración.
Sentirás lo que sentían las personas.
¿A quién le hará sentir mejor eso? No devolverás a los muertos,
y torturarlo solo alimentará tu propia rabia.
¿Qué propones?
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это ты? Это я. Не ждали? Как ты вообще посмел сюда вернуться? Гитлера капут! Товарищ Сталин, хватит. Ты его защищать пришел?
Я пришел услышать, как он ответит. Я хотел сделать свою страну великой. Миллионы убиты. Геноцид. Пленных голодом морили и пытали. Это ты называешь величием? Ты людей по происхождению сортировал: кому жить, кому работать до
смерти. Кто тебе это право дал? Вот за это будешь отвечать. Умереть должен. Смерть? Слишком легко. Может, в твой же концлагерь? Почувствуешь, что чувствовали люди.
Кому от этого легче станет? Убитых не вернешь, а пытать его - только собственную злость кормить. Что предлагаешь?
