Transcript · French → Portuguese
French → Portuguese transcript
Eu me lembro que nós víamos, você tem razão, nós víamos espantados o que se passava na Itália,
havia filas de carros estacionados em frente aos hospitais
porque já não havia mais vagas nos hospitais, e nós fazíamos, é terrível dizer isso ainda hoje,
mas os médicos italianos faziam uma triagem entre aqueles que podiam salvar
e aqueles que estavam com a doença avançada demais ou que sabiam de qualquer forma que iam morrer.
Havia pessoas que morriam nos seus carros em frente aos hospitais italianos, era absolutamente assustador.
É verdade que, se isso tivesse de acontecer de novo um dia, eu não tenho certeza, por outro lado,
de que o mundo voltaria ao confinamento da maneira como nós nos confinamos.
E mesmo na França, acho que na França, dizer de novo aos franceses que é preciso fazer outro confinamento,
não tenho certeza de que eles obedeceriam muitas vezes mais.
Tem isso, e depois tem o dinheiro, quero dizer, lembrem quanto isso custou,
o famoso “custe o que custar”, várias centenas de milhões de euros.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (French)
Je me souviens qu'on regardait, vous avez raison, on regardait ébahis ce qui se passait en Italie, il y avait des files d'attente de voitures qui étaient stationnées devant les hôpitaux parce qu'il n'y avait plus de place dans les hôpitaux, et on faisait, c'est terrible à dire encore aujourd'hui, mais les médecins italiens faisaient du tri parmi ceux qui pouvaient sauver et ceux qui étaient trop avancés dans la maladie ou savaient de toute façon qu'ils allaient mourir.
Il y a des gens qui mourraient dans leurs voitures devant les hôpitaux italiens, c'était absolument effarant. C'est vrai que si ça devait un jour se reproduire, je ne suis pas sûre, en revanche, que le monde se reconfinerait de la manière dont on s'est confinés. Et même en France, je pense qu'en France, redire aux Français qu'il faut refaire un confinement, je ne suis pas sûre qu'ils obéiraient plus de fois.
Il y a ça, et puis il y a l'argent, je veux dire, souvenez-vous combien ça a coûté, le fameux quoi qu'il en coûte, plusieurs centaines de millions d'euros.
