Transcript · Hindi → English
Critique of India's Economic Growth Claims
Real GDP isn't what Modi ji is posting with Dhurandhar's background music.
Blind devotees are forwarding it on WhatsApp. Godi
media anchors' faces are glowing, and they're jumping around like monkeys,
doing somersaults in the studio. Seven percent, eight percent.
The country is flying. It's become a rocket. It's just that the poor don't have
tickets. In fact, real GDP is GDP per capita,
meaning how much the common person benefited. The benefit went into Adani's warehouses,
गिरा, Ambani के Reliance में गिरा। आम आदमी के
account?
Not even a notification came through. It
got
switched off. Children are drinking water soup with their bread in the midday meal.
The menu says lentils. Confidence and trust are being served in their bowls.
Go to a hospital, patients are playing an IPL final for a cot.
One bed, four contenders. The winner is whoever groans louder.
These are the realities on the ground. But the leaders
They'll say, "Look at this growth, look at this ranking, and we've"
already become a world leader. I mean, this is too much.
Yeah, man!
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Real GDP वो नहीं है जो मोदी जी धुरंधर के background music के साथ post कर रहे हैं। अंधभक्त WhatsApp पर forward मार रहे हैं। Godi media anchors के चेहरे पर चमक आ गई है और वो बंदर की तरह उछल कूद करके studio में गुलाटी मार रहे हैं। सात प्रतिशत, आठ प्रतिशत। देश उड़ रहा है। Rocket बन चुका है। बस ticket गरीब के
पास नहीं है। दरअसल real GDP है GDP per capita यानी कि आम आदमी को कितना फायदा हुआ। फायदा तो Adani के गोदाम में गिरा, Ambani के Reliance में गिरा। आम आदमी के खाते में कितना गिरा? Notification तक नहीं आया। phone भी switch
off हो गया। बच्चे midday meal में रोटी के साथ पानी का सूप पी रहे हैं। Menu में दाल लिखी है। तसल्ले में आत्मविश्वास भरोसा जा रहा है। Hospital जाओ, मरीज खटिया के लिए IPL final खेल रहे हैं। एक bed, चार दावेदार। विजेता वही जो जोर से
कराहे। यह तो है जमीन के हालात। लेकिन नेता कहेंगे यह देखो growth, यह देखो ranking और हम तो विश्वगुरु बन ही गए हैं। मतलब? हद है यार!
