Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Olá, bem-vindo ao Unbiased. É terça-feira à tarde. Já faz cerca de uma semana desde que
as eleições húngaras deram ao Tisza uma vitória retumbante. E embora o Tisza ainda não tenha assumido o poder,
eles estão bastante ativos, têm estado bastante ativos, e Péter Magyar, o nosso futuro
primeiro-ministro, também tem sido muito ativo, também no X. E hoje ele esteve num vai e vem
com um dos jornais locais, ou jornais, chamado Telex. Eles não são um jornal,
são um portal de notícias online. Ele estava dizendo, dizendo a eles para se concentrarem no assalto ao
Banco Nacional da Hungria, porque o governo Tisza, além de investigar o destino dos fundos
públicos roubados por meio de contratos de concessão, a gestão financeira e o manejo de ativos
do governo Orbán, também vai examinar as operações do Banco Nacional da Hungria
que remontam a dezesseis anos. Nesse sentido, vamos investigar as atividades da Fundação MNB,
a gestão financeira do Banco Nacional da Hungria, que é o MNB, a reforma superfaturada
de sua sede, realizada por empresas amigas, e a construção
dos resorts de férias do MNB, a construção dos resorts de férias do Banco Nacional, o envolvimento
de György Mátorczy, ele é o ex-chefe do Banco Nacional da Hungria, bem como
de sua família naquele que, cito, é o maior assalto a banco do mundo. Ele também fala sobre como
vai analisar o envolvimento de patrocinadores e atores políticos, e o possível envolvimento
dos vice-presidentes do Banco Nacional da Hungria e de um membro do conselho de supervisão, bem
bem como a possível negligência das autoridades de investigação e do Tribunal de Contas do Estado. Então
isto é algo bastante sério. É bem claro que ele guarda um rancor,
eu consigo entender por quê, e estou animado, na verdade, para dizer a verdade, porque parece
que talvez a podridão vá ser estancada. Então, neste momento, o TISA está ameaçando fazer o que
todos os partidos políticos húngaros que chegaram ao poder prometeram, que é
vamos olhar para as coisas que aconteceram no passado, e se as coisas foram ruins vamos
colocar pessoas na cadeia. Eu espero muito que isso vá acontecer, porque acho
que isso vai incomodar muita gente. Só como observação lateral, isto é na verdade uma continuação
dele ser muito vocal e muito exposto. Ontem mesmo ele deu uma coletiva de imprensa de três horas
conferência em que ele abordou um monte de questões e, na verdade, também, o que é interessante, não
mencionou algumas outras questões, mas vou entrar nisso depois. Mas então, o que você acha? Você
acha que este novo governo vai ser melhor do que o último? Ele vai acabar
se revelando um Orbán 2.0, o que eu acho que muita gente não gostaria, mas este é um bom
começo, porque é assim que parece para mim.
End of transcript · 479 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, welcome to Unbiased. It is Tuesday afternoon. It's been about a week now since the Hungarian elections gave Tisza a resounding victory. And while Tisza hasn't assumed power yet, they're quite active, they've been quite active, and Péter Magyar, our upcoming Prime Minister, he's also been very active, also on X. And today he's been in a back and forth with one of the local newspapers, or papers, called Telex. They're not a paper,
they're an online news portal. He was saying, telling them to focus on the robbery of the Hungarian National Bank because the Tisza government, alongside investigating the fate of public funds stolen through concession contracts, the Orbán government's financial management and asset handling, will also examine the operations of the Hungarian National Bank dating back 16 years. In this regard we will investigate the activities of the MNB Foundation,
the financial management of the Hungarian National Bank, that's the MNB, the overpriced renovation of their headquarters carried out by crony companies, and the construction of MNB's holiday resorts, the construction of the National Bank's holiday resorts, the involvement of György Mátorczy, he's the former head of the Hungarian National Bank, as well as his family in, and I quote, the world's largest bank robbery. He also talks about how he's
going to look into the involvement of political sponsors and actors, and the potential involvement of the Hungarian National Bank's vice-presidents and a member of the supervisory board, as well as the possible negligence of investigative authorities and the state audit office. So this is quite serious stuff. It's pretty clear that he has a chip on his shoulder, I can understand why, and I'm excited actually to tell you the truth, because it looks as
though maybe the rot will get stopped. So TISA at the moment is threatening to do what every single Hungarian political party that came to power has promised, which is we'll look into the things that happened in the past, and if things were bad we're going to put people in jail. I hope very much that this is going to be the case, because I think it's going to ruffle a lot of feathers. Just as a sideline, this is a continuation actually
of him being very vocal and very out there. Just yesterday he gave a three hour press conference where he touched on a bunch of issues, and actually also of interest didn't mention some other issues, but I'll go into that later. But yeah, what do you think? Do you think this new government is going to be better than the last? Is he going to turn out to be Orbán 2.0, which I think lots of people wouldn't like, but is this a good
start, because it seems like that to me.
