Transcript · English → Portuguese
Perspectives on Israeli-Palestinian Conflict
Se você fosse um palestino vivendo na Cisjordânia ou em Gaza,
qual seria a sua visão de Israel?
Eu lutaria contra Israel para alcançar a minha liberdade.
Como você lutaria? Quão sujo?
Eu faria de tudo para alcançar a minha liberdade e pronto.
Não se pode dissuadir uma pessoa ou grupo se eles acreditam que não têm nada a perder.
Nós, israelenses, só teremos segurança quando eles tiverem esperança.
A maioria dos israelenses não via isso porque nos recusávamos a ver.
E quando nos recusávamos a ver o dia a dia dos palestinos,
não entendíamos por que nos enfrentavam ou agiam contra nós daquela forma.
Quer gostássemos ou não, controlávamos a vida de milhões.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (English)
If you were a Palestinian living in the West Bank or Gaza, what would your view be of Israel? I would fight against Israel in order to achieve my liberty. How would you fight? How dirty? I would do everything in order to achieve my liberty and that's it.
You cannot deter a person or a group of people if they believe that they have nothing to lose. We Israelis, we shall have security only when they will have hope. Most Israelis did not see it because we refused to see it. And when we refused to see the daily life of Palestinians, we did not understand why they are facing us or acting against us the way they do.
Whether we liked it or not, we controlled the life of millions.
