Transcript · English → Portuguese
Discussion on Politeness and Culture
Com licença, senhor. É importante ser educado?
Sim, senhor.
Também é interessante, porque o mesmo kit de ferramentas de ação em massa que
a sua organização tem promovido
refere-se à educação como uma característica definidora da cultura da supremacia branca.
Senhora, a senhora é uma supremacista branca?
Não, senhor. Não é?
Pode me ajudar a conciliar por que a sua organização diz
que ser educado faz parte de ser um supremacista branco?
Não estou exatamente familiarizada com esse trecho do kit de ferramentas de ação em massa,
que não foi desenvolvido por nós. Posso lhe mostrar o trecho.
End of transcript · 99 words · machine translated
Original transcript (English)
Excuse me, sir. Is it important to be polite? Yes, sir. It's also interesting, because the same mass action toolkit that your organization has been promoting references politeness as a defining characteristic of white supremacy culture.
Ma am, are you a white supremacist? No, sir. You're not? Can you help me square why your organization says that being polite is part of being a white supremacist? I'm not exactly familiar with that passage of the mass action toolkit,
which is not one that we developed. I can show you the passage.
