Transcript
Discussion on Immigration Policies in Europe
Think about the issue of immigration.
For years, we have been told a fairy tale about the open borders model,
of mass immigration,
of a cultural melting pot that would replace old relics of the past
such as national identities and cultures, and automatically generate integration and progress.
This has turned out to be blatantly false, and everyone can see it today.
We know that it is not an easy battle.
In Italy, we are facing very strong migratory pressure
and we are committed to achieving a stable and lasting solution.
It will take a bit more time,
but I am sure that ours is the right recipe.
Thanks to the work of the Italian government,
the European Union now considers it a priority to work on the external dimension,
that is, addressing the issue of immigration before it reaches Europe.
And this new focus on the external dimension will interest especially the countries of first arrival like Spain and Italy.
We are working on a new strategic partnership with African countries
which will also be crucial to stop human traffickers
and put an end once and for all to illegal immigration flows.
We must make it clear that if we are willing to provide refuge to those who are actually fleeing conflict,
we cannot think of welcoming all economic migrants who arrive illegally on our shores and who must therefore be repatriated.
It is essential that our countries must be able to defend their own borders
which are at the same time Europe's borders, and the fact of not having physical borders and having
the sea as a border cannot be synonymous with a guarantee for traffickers to continue their business.
Only managed and regular immigration can generate integration.
The alternative to that is the separation and radicalization of the third and fourth generation
of young foreigners, as the images of these days show us.
As one of the main messages of your campaign said,
the time has come to take care of what is yours again, and I add, to take care of what is ours.
What is ultimately needed is for Europe to become aware of its role again,
of its weight,
of its influence,
to be a political and not a bureaucratic giant.
Subtitles by the Amara.org community
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript ()
Pensa no tema da inmigración. Durantes anos se nos ha contado como un cuento de hadas o modelo de fronteras abiertas, de inmigración masiva, de grisol cultural que sustituiría viexas reliquias do passado como as identidades e culturas nacionales e generaría automáticamente integración e progreso.
Eso ha resultado descaradamente falso y todo el mundo puede verlo hoy. Sabemos que no es una batalla fácil. En Italia nos enfrentamos a una presión migratoria muy fuerte y nos hemos comprometido a lograr una solución estable y duradera. Llevará algo más de tiempo,
pero estoy segura de que la nuestra es la receta adecuada. Gracias al trabajo del gobierno italiano, ahora la Unión Europea considera prioritario trabajar en la dimensión exterior, es decir, abordar el tema de la inmigración antes de que llegue a Europa. Y esa nueva atención a la dimensión exterior va a interesar sobre todo los países de primera llegada como España y Italia.
Trabajamos en un nuevo paternariado estratégico con los países africanos que será crucial también para detener a los traficantes de seres humanos y acabar de una vez por todas con los flujos de inmigración ilegal. Debemos dejar claro que si estamos dispuestos a dar refugio a quienes huyen efectivamente de un conflicto, no podemos pensar en acoger a todos los inmigrantes económicos que llegan ilegalmente a nuestras costas y que por tanto deben ser repatriados.
Es fundamental que nuestros países tengan que poder defender sus propias fronteras que son al mismo tiempo las fronteras de Europa y el hecho de no tener fronteras físicas y de tener el mar como frontera no puede ser sinónimo de garantía para los traficantes de poder seguir con sus negocios. Solo una inmigración gestionada y regular puede generar integración. La alternativa a eso es la separación y radicalización de la tercera y cuarta generación
de jóvenes extranjeros como nos muestran las imágenes de estos días. Como decía uno de los mensajes principales de vuestra campaña, ha llegado el momento de volver a cuidar lo tuyo y yo añado a cuidar lo nuestro. Lo que hace falta en definitiva es que Europa vuelva a ser consciente de su papel, de su peso,
de su influencia, que sea un gigante político y no burocrático. Subtítulos por la comunidad de Amara.org
