Transcript · German → Turkish
First Visit to a Mosque
Burası cami,
ve şimdi içeriye ilk kez girebilirsin.
Elli Büyükanne buradaki camiye ilk kez giriyor.
Şimdi sana kocaman gözlerle bakıyorlar.
Evet, bu da ilginç.
Şimdi caminin içine girme imkanımız var.
İşte kahramanımız burada.
Ah, bu çok etkileyici. Etkileyici mi? Evet, öyle.
Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
Sadece şu an ne düşündüğünü söyle. Evet,
bir şekilde bu sessizlik, çocuk çığlıkları dışında,
yine de öyle huzurlu bir sessizlik ki sanki herkes şimdi 'evet' diyor,
evet, mantıklı ol.
Adios mu? Evet. Bu hoşuma gitti.
End of transcript · 81 words · machine translated
Original transcript (German)
Das ist die Moschee, und da kannst du gleich das erste Mal reingehen. Oma Elli betritt das erste Mal hier die Moschee. Jetzt sieht man dich mit großen Augen. Ja, das ist auch interessant.
Wir haben jetzt die Möglichkeit in die Moschee reinzugehen. Da haben man schon das Held. Achso, das ist ergreifend. Ergreifend? Ja, so. Ich weiß nicht, wie ich mich ausdrücken soll. Sag einfach, was du jetzt gerade denkst. Ja,
irgendwie ist diese Ruhe, außer das Kindergeschrei, ist doch so eine gedämpfte Ruhe, als wenn alle jetzt sagen, ja, ja, sei mal vernünftig. Adios? Ja. Das finde ich gut.
