Transcript · English → French
Criticism of Media Bias in Reporting
Traiter d’antisémite une personne honnête parce qu’elle ose critiquer Israël
est honteux, car cela rendra l’antisémitisme respectable et jettera le déshonneur
sur ceux qui portent ces fausses accusations
contre nous, journalistes.
On nous dit toujours : « Oh, vous, vous êtes partials.
Vous êtes du côté des Palestiniens. Vous êtes du côté des Ara… » Non.
Si nous couvrions la traite des esclaves au XVIIIe siècle, serait-on en droit de nous
demander d’accorder autant de temps au capitaine du navire négrier ?
Non, nous parlerions aux esclaves et chercherions à savoir combien d’entre eux étaient morts à bord
du
navire.
Si nous étions présents lors de la libération d’un camp nazi
d’extermination, accorderions-nous la moitié de notre récit au porte-parole
des SS ? Non.
Nous parlerions aux survivants et apprendrions ce qui était arrivé aux Juifs
morts. Et lorsque j’étais dans les camps de Sabra-Shatila
de
À Beyrouth en 1982, enjambant ces cadavres, j'
ai écrit sur les survivants et les victimes.
Je n'ai pas accordé autant de place aux excuses israéliennes.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (English)
To call a decent person anti-Semitic because he dares to criticize Israel is shameful because it will make anti-Semitism respectable, and shame upon those people who make these false accusations against us as journalists. We're always being told, "Oh, you're, you're biased.
You're on the side of Palestinians. You're on the side of Ara-..." No. If we were reporting the slave trade in the 18th century, would we be expected to give equal time to the slave ship captain? No, we'd talk to the slaves and, and find out how many of them had died on the
ship. If we were present at the liberation of a Nazi extermination camp, would we give half our story to the SS spokesman? No. We would talk to the survivors and the, and, and learn about the Jewish
dead. And when I was in the Sabra-Shatila camps of Beirut in 1982, climbing over those corpses, I wrote about the survivors and the victims. I did not give equal time to the Israeli excuses.
