Arabic → English transcript

For

two years, we’ve been used to destruction, to war, and to rubble. Today, this scene

is the first time we’ve seen it in two years, honestly.

This is the first time

we see greenery like this.

We’ve gotten used to living for two years

in ash, rubble,

destruction, and war.

This view, this greenery,

is from the winter rainwater that made it grow.

A simple view,

a simple scene,

but for us it could

be a kind of peace of mind, this scene.

Show them, Badr.

Oh God, this scene

takes you back two years, before the war, everyone.

These scenes, everyone, we were deprived of them for two whole years.