english → French transcript

Bienvenue à toutes et à tous au The Late Show.

Je suis votre hôte, Stephen Colbert.

Mais…

Mais…

Mais ce soir, nous sommes tous Jimmy Kimmel.

Moi, euh…

J'ai toujours une émission, non ?

Très bien.

Hier, après des menaces du président de la FCC de Trump,

ABC a retiré Kimmel de l'antenne indéfiniment.

C'est une censure flagrante.

Et ça commence toujours par de petites choses.

Vous savez, souvenez-vous, genre, dès la première semaine de sa présidence ?

Golfe d'Amérique.

Appelez-le Golfe d'Amérique.

Bien sûr, ça paraît inoffensif, mais avec un autocrate,

on ne peut pas céder le moindre centimètre.

Et si ABC pense…

Si ABC pense que cela va satisfaire le régime,

ils sont terriblement naïfs.

Et visiblement, ils n'ont jamais lu le livre pour enfants,

If You Give a Mouse a Kimmel.

Et — et à Jimmy, et à Jimmy, laissez-moi juste dire,

Je suis solidaire de toi et de ton équipe à 100 %.

Et en plus, tu ne pouvais pas me laisser en profiter ne serait-ce qu'une semaine ?

Juste…

Allez, quoi !

Merci.