Transcript · German → Portuguese
Discussion on Name Mispronunciation
Isso é ótimo.
Sim, estou mesmo feliz por você, Alvaro. Alvaro, dez euros, desculpa.
Tenho de pagar dez euros.
Há um pequeno problema neste programa este ano: o meu nome.
Quando fizeste essa voz rouca, pensei: "Tipo o Alvaro, cara."
Errado. O nome dele é Alvaro.
Alvaro, sim, desculpa.
Todos dizemos Alvaro.
Sim, que loucura, cara. É simplesmente constrangedor e nada profissional da
parte deles.
O Alvaro ainda está chateado. Alvaro. Desculpa.
Um pouco de espanhol, um pouco.
Alvaro.
Alvaro.
Comigo. Alvaro.
Alvaro.
Alvaro. Alvaro.
Alvaro.
Uau.
E agora ele fez disso uma coisa.
Agora, sempre que um deles diz o meu nome errado,
ou seja, diz Alvaro,
temos de pagar dez euros para o fundo e depois doamos isso para uma boa
causa.
Reúnem-se muitos riscos, reúne-se dinheiro e, no fim, é
para uma boa causa. É muito bonito.
Alvaro.
Tudo se junta.
Alvaro.
Alvaro. Muito obrigado.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (German)
Das ist klasse. Ja, ich freue mich voll für dich, Alvaro. Alvaro, zehn Euro, sorry. Ich muss zehn Euro zahlen. Es gibt ein kleines Problem in dieser Sendung dieses Jahr: Mein Name. Diese kratzige Stimme gezeigt hast, dachte ich: "Wie Alvaro, ey".
Falsch. Er heißt Alvaro. Alvaro, ja, tut mir leid. Wir sagen alle Alvaro. Ja, krass, ey. Einfach peinlich und unprofessionell von denen.
Alvaro ärgert sich immer noch. Alvaro. Entschuldigung. Kurz Spanisch, kurz. Alvaro. Alvaro. Mit mir. Alvaro.
Alvaro. Alvaro. Alvaro. Alvaro. Wow. Und jetzt hat er ein Ding draus gemacht.
Jetzt jedes Mal, wenn einer von denen meinen Namen falsch sagt, also Alvaro sagt, müssen wir zehn Euro in die Kasse zahlen und dann geben wir das für einen guten Zweck. Da werden ganz viele Striche gesammelt, da wird Kohle gesammelt und am Ende ist es
dann für 'n guten Werk. Ist doch voll schön. Alvaro. Kommt alles zusammen. Alvaro. Alvaro. Vielen Dank.
