Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
I am proud and glad that today together with President Nausėda,
with the representatives of the Free Belarusian Nation.
mówimy o pamięci, ale stajemy w obliczu czasów, w których imperium kontratakuje.
Imperium kontratakuje i nie jest to już Aleksander I, ani Aleksander II,
ani car Mikołaj. Nie jest to już Józef Stalin, tylko jest to Władimir Putin.
Supposedly a different Russia, but still, in its mechanisms of action,
ale wciąż w swoich mechanizmach działania
still the same Russia that is killing people in Ukraine, that is destabilizing
the situation in our region, that still cannot imagine
która wciąż nie wyobraża sobie innego prowadzenia relacji międzynarodowych,
jak tylko dzielić narody między sobą i walczyć o to, abyśmy zostali zdominowani
w jakikolwiek sposób. Dziś chcemy powiedzieć,
że bardzo szanujemy naszą wolność, niepodległość i suwerenność.
sovereignty. And we will never give it up, because the January insurgents also
bo po to ginęli też powstańcy styczniowi. Imperia upadają,
a wolność trwa i zawsze zwycięży. Niech Bóg błogosławi wolnej i
niepodległej Polsce. Niech Bóg błogosławi wolnej Litwie. Niech Bóg błogosławi wolnej
Ukrainie i wolnemu narodowi białoruskiemu. Cześć i chwała powstańcom styczniowym.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Jestem dumny i cieszę się, że dzisiaj wspólnie z panem prezydentem Nausėdą, z przedstawicielami Wolnego Narodu Białoruskiego. Mówimy wprawdzie o historii, mówimy o pamięci, ale stajemy w obliczu czasów, w których imperium kontratakuje. Imperium kontratakuje i nie jest to już Aleksander I, ani Aleksander II, ani car Mikołaj. Nie jest to już Józef Stalin, tylko jest to Władimir Putin.
Niby inna Rosja, ale wciąż w swoich mechanizmach działania wciąż ta sama Rosja, która morduje ludzi Ukrainie, która destabilizuje sytuację w naszym regionie, która wciąż nie wyobraża sobie innego prowadzenia relacji międzynarodowych,
jak tylko dzielić narody między sobą i walczyć o to, abyśmy zostali zdominowani w jakikolwiek sposób. Dziś chcemy powiedzieć, że bardzo szanujemy naszą wolność, niepodległość i suwerenność. I nigdy jej nie oddamy, bo po to ginęli też powstańcy styczniowi. Imperia upadają,
a wolność trwa i zawsze zwycięży. Niech Bóg błogosławi wolnej i niepodległej Polsce. Niech Bóg błogosławi wolnej Litwie. Niech Bóg błogosławi wolnej Ukrainie i wolnemu narodowi białoruskiemu. Cześć i chwała powstańcom styczniowym.
