Transcript · Hebrew → French
Israeli Prime Minister Critiques Film on IDF
Monsieur le Premier ministre, avez-vous entendu parler du nouveau film qui diffame les soldats de Tsahal ?
Je l'ai entendu, et c'est révoltant. Vous savez, nous
combattons l'incitation antisémite mondiale,
mais quand elle vient de chez nous,
c'est tout simplement insupportable. Et ça commence avec Yair Golan
qui dit que nous tuons des bébés comme passe-temps.
Puis ça continue avec la procureure générale militaire qui divulgue une vidéo truquée
et mensongère, qui diffame les soldats de Tsahal dans le
monde entier. Et maintenant, deux réalisateurs
israéliens qui présentent Tsahal comme des criminels
de guerre et sont acclamés au festival de Venise.
Vous savez, ce sont deux réalisateurs israéliens membres de l'Association
des réalisateurs et réalisatrices, dont le président, jusqu'à il y a
une semaine, avant d'annoncer sa démission, est aujourd'hui membre du parti d'
Eisenkot. Alors, je dis à Gadi Eisenkot : annule ton accord
de partage des voix excédentaires
avec le parti de Yair Golan, condamne fermement cette affaire
et écarte cet homme de ta mission.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
ראש הממשלה, שמעת על הסרט החדש שמכפיש את חיילי צה"ל? שמעתי וזה מזעזע. אתה יודע, אנחנו נלחמים בהסתה אנטישמית עולמית, אבל כשזה בא מתוכנו זה פשוט בלתי נסבל. וזה מתחיל ביאיר גולן
שאומר שאנחנו רוצחים תינוקות כתחביב. זה נמשך אחר כך לפצ"רית שמדליפה סרטון מבושל ושקרי שמשמיץ את חיילי צה"ל בכל העולם. ועכשיו שני במאים ישראלים שמציגים את צה"ל כפושעי
מלחמה וזוכים לתשואות בפסטיבל ונציה. אתה יודע, זה שני במאים ישראלים שהם חברים בארגון הבמאים והבמאיות, שהראש שלהם עד לפני שבוע, לפני שהוא הודיע על התפטרותו, היום הוא חבר במפלגה של אייזנקוט. אז אני אומר לגדי אייזנקוט בטל את הסכם
העודפים שלך עם המפלגה של יאיר גולן, צא בגינוי חריף על הדבר הזה ותעיף את הבחור הזה מהמשימה שלך.