Transcript · Russian → Spanish
Critique of Russian Imperialism and Consequences
Varias razones por las que, como rusa, no me hacen falta
en absoluto los territorios ajenos.
Me parece totalmente absurdo que un país con un octavo de la tierra firme,
donde la mitad
de las regiones aún sueña con asfalto decente y un baño interior cálido,
se empeñe con obsesión maniática en meterse en huertos ajenos.
El delirio imperial no es solo un crimen,
sino un suicidio absoluto para
nosotros mismos. Tenemos 11 husos horarios,
pueblos
abandonados, ciudades monoindustriales en agonía, hospitales regionales,
donde el revoque se cae
sobre la cabeza de los pacientes, y un lodazal perpetuo en vez de carreteras.
Siberia arde, el Extremo Oriente se vacía.
Pero en vez de invertir billones en nuestra propia
vida, despilfarramos
la riqueza nacional en convertir prósperas ciudades ajenas en
ruinas, para luego presumir con orgullo de
reconstrucción a nuestra propia costa.
Cada kilómetro robado de tierra ajena saca literalmente dinero de mi
bolsillo. ¿Cuánto nos cuesta esta delirante idea
de grandeza?
En una subida brutal de precios básicos, en una sanidad destruida,
aislada de tecnología avanzada y medicinas normales, en hospitales cerrados,
en el estatus vergonzoso de país paria y el aislamiento de todo el mundo
civilizado. Y lo más aterrador ni siquiera es el dinero.
Son montañas de cadáveres, vidas destrozadas y un catastrófico
pozo demográfico del que el país no saldrá en siglos.
Por las enfermizas fantasías geopolíticas de alguien se destruye a un pueblo vecino y
se tritura como carne picada a nuestra propia juventud.
Esto no es grandeza, es una tragedia nacional y una vergüenza
que tendremos que
limpiar durante generaciones. No se pueden conquistar territorios ajenos,
sin convertir
su propio hogar en un campo de concentración. Toda esta agresión externa inevitablemente
se traduce en condenas atroces por hablar, delaciones, censura y miedo.
Un Estado en guerra con sus vecinos destruye, en primer lugar, la libertad
de sus propios ciudadanos. La grandeza de un país se mide por el nivel de vida
de la gente,
por una economía sólida, la ciencia y la seguridad, no por la cantidad
de sangre derramada y ruinas conquistadas.
Los rusos que ansían venganza por causas inventadas y
por el delirio propagandístico son
cómplices de todos los asesinatos, la violencia y los crímenes de guerra de nuestro
nefasto Estado, bañado en sangre.
End of transcript · 381 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Несколько причин, почему мне как россиянке совершенно не нужны чужие территории. Мне вообще кажется абсурдным, что страна с одной восьмой частью суши, где половина регионов до сих пор мечтает о нормальном асфальте и теплом туалете,
с маниакальным упорством лезет осваивать чужие огороды. Имперский угар - это не просто преступление, а абсолютное самоубийство для нас самих. У нас одиннадцать часовых поясов, заброшенные
деревни, вымирающие моногорода, больницы в регионах, где штукатурка сыпется на голову пациентам, и вечная весенняя распутица вместо дорог. Сибирь горит, Дальний Восток пустеет. Но вместо того, чтобы вкладывать триллионы в собственную
жизнь, мы спускаем национальное богатство на то, чтобы превратить цветущие чужие города в руины, а потом гордо отчитываемся о восстановлении за наш же счет. Каждый украденный километр чужой земли буквально вытаскивает деньги из моего
кармана. Во что нам обходится эта бредовая идея величия? В бешеный рост цен на элементарные продукты, в убитую медицину, отрезанную от передовых технологий и нормальных лекарств, в закрытые больницы, позорный статус страны-изгоя и изоляцию от всего цивилизованного
мира. И самое страшное - это даже не деньги. Это горы трупов, искалеченные судьбы и катастрофическая демографическая яма, из которой страна не выберется столетиями. Ради чьих-то больных геополитических фантазий уничтожается соседний народ и переламывается в фарш собственное молодое поколение.
Это не величие, это национальная трагедия и позор, который нам придется отмывать поколениями. Чужие территории нельзя захватить, не превратив собственный дом в концлагерь. Вся эта внешняя агрессия неизбежно
обворачивается дикими сроками за слова, доносами, цензурой и страхом. Государство, воюющее с соседями, в первую очередь уничтожает свободу собственных граждан. Величие страны измеряется уровнем жизни людей, сильной экономикой, наукой и безопасностью, а не количеством
пролитой крови и захваченными руинами. Россияне, жаждущие мести за придуманные цели и пропагандистский угар, - соучастники всех убийств, насилия и военных преступлений нашего никчемного государства, погрязшего в крови.
