Transcript · Arabic → Turkish
Promoting Peace and Coexistence in Jerusalem
güvenilir, Karşılıklı
saygı kültürünü güçlendirmenin ve üç semavi dinin mensupları arasında
والتعايش بين أتباع الديانات السماوية الثلاث
bir arada yaşamanın temel bir sütun oluşturduğu inancından hareketle,
siyasi çabaları desteklemek ve barışı sağlamak için.
Milyonlarca Müslüman, Hristiyan ve Yahudi'nin kalbinin çarptığı Kudüs,
barış ve bir arada yaşam şehri olmalıdır,
ve insanlığı birleştirebilecek değerlerin bir sembolü, çatışma ve emrivaki dayatma
لا ساحة للصراع ولفرض الأمر الواقع.
alanı değil. Onu korumak ve tarihi ile hukuki statüsünü muhafaza etmek,
adil ve kalıcı bir barışa ulaşmanın temel anahtarlarından biridir,
çatışmayı sona erdirmenin ve bir gelecek inşa etmenin, bölgedeki tüm halklar
için güvenlik, istikrar ve refahın hakim olduğu.
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
...الأمينة، انطلاقاً من الإيمان بأن تعزيز ثقافة الاحترام المتبادل والتعايش بين أتباع الديانات السماوية الثلاث يشكل ركيزة أساسية لدعم الجهود السياسية وتحقيق السلام.
فالقدس التي تهوي إليها قلوب الملايين من المسلمين والمسيحيين واليهود يجب أن تكون مدينة للسلام والتعايش، ورمزاً لما يمكن أن يجمع الإنسانية، لا ساحة للصراع ولفرض الأمر الواقع. وإن حمايتها وصون مكانتها التاريخية والقانونية
هو أحد المفاتيح الأساسية لتحقيق سلام عادل ودائم، وإنهاء الصراع، وبناء مستقبل يسوده الأمن والاستقرار والازدهار لجميع شعوب المنطقة.
