Spanish → English transcript
Israel and the ever more numerous and stronger
ultra-Orthodox. For secular people, Dana’s victory has
been just that, a victory for the country. For
the ultra-Orthodox, a disgrace. I congratulated
Dana, but I am not referring to the ultra-Orthodox.
Dana won because she is good, period, says a young
secular man from Tel Aviv. Prime Minister Netanyahu
now has another problem. If he congratulates Dana,
as would be normal, he could stir up the anger of
the religious members of his coalition. The
Eurovision Song Contest must be held next year
in Jerusalem, but one third of the city’s
Jewish population is ultra-Orthodox. The religious
parties have already announced that they will do
everything possible to block the event in the holy
city.
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Israel y los cada vez más numerosos y fuertes ultraortodoxos. Para los laicos el triunfo de Dana ha sido eso, un triunfo para el país. Para los ultraortodoxos, una vergüenza. Felicité a Dana, pero no me refiero a los ultraortodoxos.
Dana ganó porque es buena y punto, dice un joven laico de Tel Aviv. El primer ministro Netanyahu tiene ahora otro problema. Si felicita a Dana, como sería normal, puede levantar la ira de los religiosos de su coalición. El festival
de Eurovisión debe celebrarse el año que viene en Jerusalén, pero un tercio de la población judía en esta ciudad es ultraortodoxa. Los partidos religiosos han anunciado ya que harán todo lo posible para bloquear el evento en la ciudad
santa.
