Transcript · English → Spanish
World Trade Center Collapse Analysis
Hablando a las 8:30 a. m. Sabes, Stacy, hablábamos antes, como muchos de nosotros,
que r-recordamos, por supuesto, cuando el World Trade Center
fue bombardeado hace varios
años, y hubo, ya sabes, la, la, la cantidad de
explosivos no derribó ese edificio—
No,
esos edificios hasta el suelo.
Y hoy vimos estrellarse esos aviones, y luego vimos caer esos edificios.
La gente se preguntaba exactamente qué había pasado, qué pudo haberlo causado.
Tenemos a un ingeniero del World Trade Center que quiere hacer un comentario.
Son edificios muy resistentes, como recuerdan de la, eh,
explosión de la vez anterior,
así que,
eh, sé—
Pero ¿qué, qué se necesita, como ingeniero, para hacer
eso—
Oh, no.
Salgamos de aquí.
Vamos, vamos. Vamos, muévanse. Vamos, muévanse. Vamos, muévanse
ya.
Muévanse. Muévanse. Vamos.
Atrás, enfoca el edificio.
Mientras este hombre está aquí diciendo que son edificios muy resistentes y que
esperaba que siguieran en pie, nosotros, nosotros al fondo vemos los edificios
derrumbarse, lo que vuelve a alimentar esa sensación de que
había algo más,
de que pudo haber habido algo más que derribó esos edificios.
Se habló mucho allí, en Nueva York, de una, de una, otra explosión antes del
derrumbe del primer edificio.
Cuando hablamos del World Trade Center, también deberíamos decir que en realidad
hablamos de, según, eh, indican mis notas, siete edificios, incluidas las dos
Torres Gemelas, esas, eh, enormes estructuras de ciento diez pisos
de altura. Eh, también había un edificio de oficinas de 47 pisos,
que
les dijiste a los espectadores esta noche, Patrice, que también se ha desplomado
al suelo.
Ajá.
Se incendió durante todo esto y, eh, finalmente sucumbió al propio fuego,
y se desplomó. Eh, también hay una oficina de Aduanas de EE. UU. de ocho pisos y un
hotel de doce pisos... eh, de 22 pisos
en ese complejo, pero ahora mismo, esos tres edificios, las dos grandes
torres se han desplomado hasta el suelo, y ahora también el edificio de oficinas de 47 pisos.
Eso, eso es casi del tamaño de la Torre X de EE. UU.
Absolutamente. Quiero decir, esto, esto es increíble.
También
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (English)
Speaking at 8:30. You know, Stacy, we were talking earlier, as many of us have, that w-we remember it, of course, when the World Trade Center was bombed several years ago, and there was a, you know, the, the, the amount of explosives did not bring that building-
No ... those buildings to, to the ground. And we saw these planes crash today, and then saw these buildings fall. People were questioning exactly what happened, what could have caused it. We have a World Trade Center engineer who has a comment.
They're very strong buildings, as you remember from the, uh, blast the last time, so, uh, I know- But what, what does it take as an engineer to do
the-- Oh, no. Let's get out of here. Go, go. Go, move. Go, move. Go, move it.
Move it. Move it. Come on. Back, get the building. As this man is standing here saying they're very strong buildings, and that he expected them to continue to stand, we, we in the background see the buildings collapse, which again feeds that feeling that there
was something else, that there may have been something else that brought those buildings down. There was a lot of talk there in New York of a, of a, another explosion prior to the collapse of the first building. When we talk about the World Trade Center also, we should say that we're really
talking about, as, uh, my notes here show, seven buildings, including the two Twin Towers, those, uh, huge structures, one hundred and ten stories tall. Uh, there was also a 47-story office building, which you told the viewers earlier this evening, Patrice, has also come crashing to the
ground. Mm-hmm. It caught fire through all of this and, uh, finally succumbed to the fire itself, and it came crashing down. Um, there's also an eight-story US Customs office and a 12-story hot-- uh, 22-story hotel
all in that complex, but right now, those three buildings, the two big towers have down to the ground, and now also the 47-story office building. That's, that's almost the size of the US X Tower. Absolutely. I mean, it's, this is, this is unbelievable. We also
