Transcript · English → French
English → French transcript
Allez-y.
La presse : À quel point êtes-vous confiant d'être en mesure
de renouveler l'ACEUM ?
Et qu'attendez-vous de plus du Canada à ce stade ?
Président Trump : Eh bien, je ne cherche pas à le renouveler.
Je ne — vous savez, je veux dire, j'ai conclu l'accord.
Et la raison principale pour laquelle j'ai conclu l'accord, c'est que l'ALÉNA était le pire accord commercial que j'aie jamais
vu.
Et je l'ai amélioré.
Mais j'avais le droit d'y mettre fin.
Et, vous savez, avec l'ALÉNA, nous n'avions pas le droit d'y mettre fin.
J'ai dû convaincre ces sénateurs d'approuver cet accord.
C'était une chose difficile.
Et les membres du Congrès aussi.
L'ALÉNA n'avait pas de clause de résiliation.
Donc, je veux dire, je ne l'ai jamais dit auparavant, mais je vais vous dire ce que je pensais.
L'ALÉNA a été un désastre pour notre pays, de loin le pire accord commercial jamais conclu.
Vous savez, il y avait des fautes de frappe dedans, d'accord ?
Et ils étaient censés les corriger.
Et ils ne les ont jamais corrigés.
Lorsqu'ils ont été signés, ils savaient qu'il y avait des coquilles.
Et il y a un processus pour cela.
Vous présentez votre réclamation et, vous savez, vous obtenez une modification.
Ils avaient des coquilles sur les pourcentages.
Ou peut-être que quelqu'un a écrit.
Et cela a duré des années.
Ils n'ont jamais fonctionné.
Ils en avaient d'horribles — tout contre nous.
Ce n'étaient donc probablement pas des coquilles.
L'ALÉNA était le pire accord commercial que nous ayons jamais eu.
L'ACEUM a fait une chose que j'ai adorée.
Après six ans, il doit être renouvelé.
Je ne sais pas si je vais le renouveler.
Parce que, pour être honnête avec vous, les États-Unis s'en sortent beaucoup mieux.
Hé, nous n'avons besoin de rien de ce qu'a le Canada.
Nous n'avons besoin de rien de ce qu'a le Mexique.
Mais ils ont besoin de tout ce que nous avons.
Et ils doivent mieux nous traiter.
Vous savez, avec le Mexique et le Canada, nous avons des déficits commerciaux.
Nous devrions avoir des excédents avec eux.
Nous n'avons pas besoin de leurs voitures.
Nous n'avons pas besoin de leur bois d'œuvre.
Nous n'avons pas besoin de leur énergie.
Nous n'avons besoin de rien de ce qu'ils ont.
Donc, la chose principale que j'ai obtenue — c'était un bien meilleur accord que l'ALÉNA.
Bien, bien meilleur.
C'était en quelque sorte un bon accord.
Mais c'était un excellent accord pour une raison.
Il donnait le droit d'y mettre fin.
Et qui aurait cru que j'allais — vous savez, ils ne voulaient tout simplement pas l'avoir durant
la période de quatre ans où j'étais président.
Alors maintenant, ils ont fait en sorte que je ne sois pas président.
Et parce qu'ils ont truqué l'élection — la seconde élection, comme vous l'entendez probablement et
le savez probablement — la plupart d'entre vous savent que c'est arrivé, et maintenant c'est prouvé.
Et ce sera prouvé au fil du temps, plus encore.
Nous avons des choses que vous ne croirez pas.
Quand nous publierons les dossiers complets, vous ne croirez pas à quel point la deuxième élection de 2020
était truquée.
Mais qui aurait cru que cela arriverait à échéance durant mon mandat ?
Je veux dire, c'était — merci beaucoup.
Il était donc très important que nous puissions faire cela.
Donc, nous leur parlons.
Nous verrons si nous faisons quelque chose.
End of transcript · 564 words · machine translated
Original transcript (English)
Go ahead. The Press How confident are you that you'll be able to renew the USMCA? And what more do you expect from Canada at this point? President Trump Well, I'm not looking to renew it.
I don't — you know, I mean, I made the deal. And the primary reason I made the deal is that NAFTA was the worst trade deal I've ever seen. And I made it better. But I had the right to terminate.
And, you know, with NAFTA, we didn't have the right to terminate. I had to get these senators to approve that deal. That was a tough thing. And congressmen, too. NAFTA had no termination.
So, I mean, I've never said this before, but I'll tell you what my thinking was. NAFTA was a disaster for our country, the worst trade deal ever made, by far. You know, they had typos in, OK? And they were supposed to correct them. And they never corrected them.
When they were signed, they knew there were typos. And there's a process for that. You state your claim and, you know, you get a change. They had typos on percentages. Or maybe somebody wrote.
And that was for years. They never ran. They had horrible — all against us. So it probably wasn't typos. NAFTA was the worst trade deal we ever had.
USMCA did one thing that I loved. After six years, it comes up for renewal. I don't know that I'm going to renew it. Because, to be honest with you, the United States does much better. Hey, we don't need anything that Canada has.
We don't need anything that Mexico has. But they need everything that we have. And they have to treat us better. You know, with Mexico and Canada, we have trade deficits. We should have surpluses with them.
We don't need their cars. We don't need their lumber. We don't need their energy. We don't need anything that they have. So the primary thing that I got — it was a much better deal than NAFTA.
Much, much better. It was sort of a good deal. But it was a great deal for one reason. It gave the right to terminate. And who would have thought that I was — you know, they just didn't want to have it during
the four-year period when I was President. So now they made it so that I wouldn't be President. And because they rigged the election — the second election, as you probably hear and probably know — most of you know that happened, and now it's been proven. And it will be proven as time goes by, even more so.
We have things that you won't believe. When we release the full files, you're not going to believe how crooked the second 2020 election was. But who would have thought that it comes due in my term? I mean, this was — thank you very much.
So it was very important that we be able to do that. So we're talking to them. We'll see if we do something.
