Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
マイク２、この動議について発言し ますか？
はい。
マイク２番、どうぞ。
私の名前はマスーラ・タスニーム です。
私の代名詞は she と they です。
私はオンタリオ州出身です。
ハロー、ボンジュール。
今日とこの２日間、この大会を開い ている間にも、
今まさに１万人のアメリカ人男性と 女性を
イランに派遣し、ただ前線に送り込 むという
議論が行われています。
カナダは、イラク、パレスチナ、そし て今イランで
築かれてきた流血の遺産の一部に なることはできませんし、なりません。
これは議論の余地がない問題です。
議事進行を求めます、議長の皆さま 。
ありがとうございました。
あなたのご意見はよく伝わりまし た、発言者の方。
重ねて申し上げますが、代議員の皆 さん、私のことを
“Madam Chair” や “Madame la Présidence” と呼ばないでください。
私はノンバイナリーの人間です。
私の代名詞は they、them、their です。
“Chair” とだけ呼んでいただければ十分です。
残念ながら、あなたはすでにこの動 議について発言してしまいました。
あなたが「採決を求める」と言うこ とはできません。
採決を求めるかどうかを決めるの は本会議の総意であり、
しかも先ほど本論の討論であなた の発言を聞いているので、
それを求めるのはほかの誰かでな ければなりません。
分かりました、知りませんでした。
変な規則ですね。
４番マイク。
はい、ありがとうございます。
私の名前はフレッド・ファーハッ ト・スーフィです。
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (English)
Microphone 2, are you on this resolution? Yes. Microphone 2, please. My name is Masoora Tasneem. My pronouns are she, they.
I'm from Ontario. Hello, bonjour. As we conduct this convention today and the past two days, right now there's discussions of 10,000 American men and women being sent to Iran, being deployed just
to be part of this bloodbath. Canada cannot and will not be part of the legacy of blood that was built in Iraq, in Palestine, and now in Iran. This is a no-question debate. I call this question, Madam and Chairs.
Thank you. Your point's quite well made, Speaker. I'll again thank delegates not to call me Madam Chair, ou Madame la Présidence. I'm a non-binary person.
My pronouns are they, them, and their. Chair is sufficient. And with regret, you've spoken to the resolution. It's not open to you to also call the question. If the question is the will of the House,
someone else must call it, because we heard from you in substantive debate. OK, I was not aware. That was a weird rule. Microphone four.
Yes, thank you. My name is Fred Farhat Soufi.
