Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Uh… well, like in every
contract… let’s say, a new one, okay?
Looking ahead to the following year, well, there were…
there were certain things we did not agree on, okay? Like in every contract,
Como en todos los contratos, pues uno tira para un sitio y el o...
and the others pull the other way, obviously. Well, Juan Carlos, kind of the…
the question everyone is asking right now, I think in Spain and in the tennis world,
mundo ahora mismo, creo que en España y en el mundo del tenis,
what has happened for
Juan Carlos Ferrero and Carlos Alcaraz to stop working together?
Well, let’s see, uh… in the end it all looked like it was going to carry on fine.
It is true that, well, when a year ends you have to…
you have to look at certain things
in terms of… of contracts. Uh… and well, like in every
contract… let’s say, a new one, okay?
Looking ahead to the following year, well, there were…
there were certain things we did not agree on, you know? As in all contracts,
one side pulls one way and the o…
and the others pull the other way, obviously. From… from Carlos’s camp, well, uh…
desde el entorno de Carlos, pues eh...
they think of everything that is best for him, and I, from my side, well,
everything that is best for me. And… and well, uh… there have been cer…
certain issues on which we have not
agreed, uh… both parties and… and at this moment, well, uh…
y que en este momento, pues eh... en el punto que estamos en...
en la relación, pues que
de... puede ser que se hubieran podido salvar si nos hubiéramos sentado a hablar,
pero al final, pues bueno, no... no nos hemos sentado y hemos decidido...
uh… not to continue. This is really what… what has happened.
There have been certain points, uh…
but that we have not agreed on and… and in the end, well, we have… we have gone our
separate ways. You, in the…
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh... y bueno, pues como en todo contrato... digámoslo así, nuevo, ¿vale? De cara a lo que es el año siguiente, pues habían... habían ciertas cosas que no estábamos de acuerdo, ¿vale? Como en todos los contratos, pues uno tira para un sitio y el o...
y los otros pues tiran para el otro, obviamente. Bueno, Juan Carlos, un poco la... la pregunta que se hace todo el mundo ahora mismo, creo que en España y en el mundo del tenis, ¿qué ha pasado para que Juan Carlos Ferrero y Carlos Alcaraz dejen de trabajar juntos?
Bueno, a ver, eh... al final todo parecía que iba a seguir bien. Sí que es verdad que, bueno, pues cuando se acaba un año se tienen que... que ver ciertas cosas a nivel de... de contratos. Eh... y bueno, pues como en todo contrato... digámoslo así, nuevo, ¿vale?
De cara a lo que es el año siguiente, pues habían... habían ciertas cosas que no estábamos de acuerdo, ¿vale? Como en todos los contratos, pues uno tira para un sitio y el o... y los otros pues tiran para el otro, obviamente. Desde... desde el entorno de Carlos, pues eh...
ellos piensan todo lo mejor para él y yo desde el mío, pues todo lo mejor para mí. Y... y bueno, pues eh... ha habido cier... ciertos temas que no hemos estado de acuerdo, eh... las dos partes y... y que en este momento, pues eh... en el punto que estamos en...
en la relación, pues que de... puede ser que se hubieran podido salvar si nos hubiéramos sentado a hablar, pero al final, pues bueno, no... no nos hemos sentado y hemos decidido... eh... no seguir. Esto es realmente lo que... lo que ha pasado. Ha habido ciertos puntos eh... que no voy a entrar en detalle,
pero que no hemos estado de acuerdo y... y al final pues hemos... hemos separado nuestros caminos. Usted en el...
