Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Each time they put newspaper over my eyes… and my hands,
then they wrap me with tape and handcuff me.
There I completely lost any sense of time and space.
I only depended on whoever guided me. As I walked down the hallway…
… a man was taking me very violently… …
and over time I was able to identify this man, whose name was Junior. He would slam
este hombre que se llamaba Junior.
me against the walls and you could feel how much he enjoyed it.
I reached a room where I could hear many voices. They laughed, then went silent.
Suddenly someone makes me kneel. I stayed in that position
maybe five, ten, or fifteen minutes.
Unexpectedly, someone tells
a man mounts my back and pulls my arms back, using them as leverage.
a man mounts my back and pulls my arms back, using them as leverage.
Another one grabs me by the legs really hard to the point of leaving me motionless…
muy fuerte hasta el punto de dejarme inmóvil...
… and another one climbs onto my neck and whispers in my ear,“ When
He puts a bag over my head and starts to suffocate me.
y comienza a asfixiarme. Yo entré en un estado
I went into a state of desperation to the point that I fainted repeatedly.
I wanted to reach death to free myself from that agony.
I had never wished for death as much as in that moment. When that man was
Cuando ese hombre me estaba torturando... ...yo intentaba tragar la
swallow the bag to be left without air in my lungs……
The feeling so desperately awful of not being able to breathe…
The feeling so desperately awful of not being able to breathe…
… and with many men on top of me was very intense and the agony did not allow
me to fight back.
I urinated and defecated on myself.
I felt the blood coming out of my nose
and how it went into my mouth.
They threatened to insert a broomstick in my anus.
tirado allí.
to cut off my ears. They run something over my ears.
They were laughing morbidly and making fun of how humiliated I was.
I clearly remember them saying,“ He shit himself.”
“ The freak shit himself.”
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cada vez me colocan periódico en los ojos... ...y las manos, luego me envuelven con cinta y me esposan. Allí perdí completamente la noción del tiempo y el espacio. Solo dependía de quien me guiara. Al caminar por el pasillo... ...me llevaba un hombre de forma muy violenta...
...y con el tiempo pude identificar a este hombre que se llamaba Junior. Este me hacía golpear con las paredes y se podía sentir cómo lo disfrutaba. Llegué a una habitación donde pude oír muchas voces. Reían, luego callaban. De repente alguien me hace arrodillar. Estuve en esa posición
tal vez cinco, diez o quince minutos. De forma inesperada alguien me dice: «Cuando vayas a hablar, mueves las manos». Sorpresivamente se monta un hombre en mi columna y hala mis brazos hacia atrás haciendo palanca. Otro me toma de las piernas
muy fuerte hasta el punto de dejarme inmóvil... ...y otro se monta en mi nuca y me susurra al oído: «Cuando vayas a hablar, mueves las manos». Me monta una bolsa en la cabeza y comienza a asfixiarme. Yo entré en un estado de desesperación hasta el punto que me desmayaba repetidas veces.
Quería alcanzar la muerte para librarme de esa agonía. Jamás deseé la muerte tanto como en ese momento. Cuando ese hombre me estaba torturando... ...yo intentaba tragar la bolsa para quedarme sin aire en los pulmones... ...pero jamás pude alcanzar ese punto de muerte. La sensación
tan desesperante de no poder respirar... ...y con muchos hombres encima fue muy fuerte y la agonía no me permitía defender. Me oriné y defequé encima. Sentía la sangre salir de mi nariz
y cómo entraba por mi boca. Me amenazaron con introducir un palo de escoba por el ano. Me dejaron un rato tirado allí. Luego alguien dice que me corten las orejas. Pasan algo por mis orejas. Ellos reían mórbidamente y se burlaban de mi condición de humillado.
Recuerdo claramente que decían: «Se cagó». «Se cagó el bicho».
