Bangla → English transcript
Get this stuff out of my sight.
What did you do? I am not eating it.
Boss is here, I’m telling you. The boss is here. Do not lay a hand on him. I’m saying I will not eat, I will not eat. I’ll go to the hotel now and eat there. Boss is here, I’m telling you. If you so much as take one step out of here and throw away this curry, you…
Today I said I would cut it off. Boss is here. I asked him to sit. Are you going to force-feed me?
I told you to sit. You are going to force me
You’re going to feed me by force? I told you to sit.
Why are you so full of attitude that at night you serve food like this and
throw it away? Hey, you’re coming right up in front of my eyes. Sit here. Are you going to force-feed me?
You sat down, with a noose around your neck I said I’ll feed you. Day by day you’re getting way out of line. Way out of line,
you. Do not point your finger at me, I’m warning you, I really am.
I said I will not eat, I will not eat. You eat. Your dry bread, your stale curry, you eat. I will not eat. If I fall sick, who will look after me? If you eat bread, what animal, what animal eats bread and then suffers from illness? Who suffers from illness? You know that, right?
Where?
I’m giving it, hands off
You won’t give it… oh man! Sit. Sit. I said sit. Sit. You’re in trouble, you’re feeding me, right? You’re in trouble. Where’s the trouble?
I did it. You’re done. You’re done, you. You’re done.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
আমার চোখের সামনে থেকে এসব সরাও। কি করলি এটা? আমি খাব না। বস এখানে, আমি বলে দিলাম। এখানে বস। গায়ে হাত দেবে না। আমি খাব না বলছি যে, আমি খাব না। আমি এখন হোটেলে গিয়ে খাব। বস এখানে, আমি বলে দিলাম। তুই যদি এক পা এখান থেকে বেরিয়েছিস আর এই তরকারি ফেলেছিস তোকে আজকে আমি কেটে ফেলব বলে দিলাম। বস এখানে। বসতে বলেছি। আমারে তুমি জোর করে খাওয়াবা? তোকে আমি বসতে বলেছি। তুমি আমারে জোর
করে খাওয়াবা? তোকে আমি বসতে বলেছি। তোর এত তেজ কিসের যে রাত্রে তুই খাবার এরকম করে এটাকে ফেলে দিলি? আরে তুমি এগিয়ে আসছ চোখের সামনে। এখানে বস। তুই আমার জোর করে খাওয়াবা? বসে গেল, গলায় পাড়া দিয়ে তোকে আমি খাওয়াব আমি বলে দিলাম। দিন দিন তুই বহুত বেড়ে যাচ্ছিস। বহুত বেড়ে যাচ্ছিস তুই। আঙুল দেখাবে না কিন্তু, খবর আছে কিন্তু কই দিচ্ছি। আমি
খাব না বলছি যে, আমি খাব না। তুমি খাও। তোমার শুকনো রুটি, তোমার বাসি তরকারি, তুমি খাও। আমি খাব না। রোগে ভুগলে কেডা দেখবে? রুটি খেলে কোন জানোয়ার, কোন জানোয়ার রুটি খেলে রোগে ভোগে রে? কে রোগে ভোগে? খবর আছে কই দিচ্ছি, গায়ে হাত দেবে না... ওরে বাবা! বস। বস। বস বলেছি কিন্তু। বস। তোমার খবর আছে, আমারে খাওয়াচ্ছ তো? তোমার খবর আছে। খবর আছে কই দিলাম। গেল। গেল তুই। গেল।
